Help Me, Erin!!

Help Me, Erin!!

Help Me, Erin!!

Aa, wat moet ik doen!? Hoog opgeheven deze armAa, dou shiyou!? Takaku furi ageta kono ude
Mijn maan, de prachtige maanWatashi no otsukisama sakasama no otsukisama
Kom op, schiet op! Sterk neergelaten armMou, hayaku shite! Tsuyoku furi oroshita ude wa
Is een teken voor jou, Erin! Een teken voor jouAnata wo yobu sign Eirin! Anata e no sign

"Erin! Erin! Help!" Vandaag hoor ik het weer"Eirin! Eirin! Tasukete!" Kyou mo kikoete kuru
Met oprechte intenties ga ik je helpenSeishinsei'i magokoro komete tasuke ni ikou
De konijnen van Eientei zijn altijd zo onschuldigEientei no usagi-tachi wa itsu mo mujaki
Kijk, weer wordt er iemand geroepenHora mata dare ka ni yobareteru yo

"Erin! Erin! Help! Erin!""Eirin! Eirin! Tasukete Eirin!"
"Erin! Erin! Help! Erin!""Eirin! Eirin! Tasukete Eirin!"

Laten we gaan!Saa ikou!

"Erin! Erin! Help!" Vandaag roep ik het weer"Eirin! Eirin! Tasukete!" kyou mo sakende miru
De kracht van het medicijn van HouraiFuroufushi Hourai no okusuri no chikara
De twee van Reisen zijn nog niet terugReisen, Tewi no futari wa mada kaette konai
Als iemand komt, is het al te laat, ik word verslagenDare ka ga kita mou dame da yararechau yo

"Erin! Erin! Help! Erin!""Eirin! Eirin! Tasukete Eirin!"
"Erin! Erin! Help! Erin!""Eirin! Eirin! Tasukete Eirin!"

Kom snel!Hayaku kite!

Aa, wat moet ik doen!? Hoog opgeheven deze armAa, dou shiyou!? Takaku furi ageta kono ude
Mijn maan, de prachtige maanWatashi no otsukisama sakasama no otsukisama
Kom op, schiet op! Sterk neergelaten armMou, hayaku shite! Tsuyoku furi oroshita ude wa
Is een teken voor jou, Erin! Een teken voor jouAnata wo yobu sign Eirin! Anata e no sign

Kom, laten we helpen! Hoog opgeheven die armSaa, tasukemashou! Takaku furi agaru ano ude
Jij bent een prinses, een verwende prinsesAnata wa ohimesama wagamama na ohimesama
Kijk, als we niet opschieten! Sterk neergelaten armHora, isoganakya! Tsuyoku furi oroshita ude wa
Is een teken voor mij, Erin! Help me, Erin!Watashi wo yobu sign Eirin! Tasukete Eirin!