Okuu's Nuclear Fusion Dojo

Le Dojo de Fusion Nucléaire d'Okuu

Okuu's Nuclear Fusion Dojo

Bienvenue, au dojo de fusion nucléaire !youkoso, nyuukuria fyuujon doujou e!
On accueille tout le monde ici !minna no nyuumon wo kangei suru wa!
On commence par le programme de base !mazu wa kihon puroguramu kara! pawafuru ni ikuwayo!
On va y aller à fond !rettsu merutodaun!

À droite, retour, à gauche, retourmigi, modosu, hidari, modosu
Le plutonium est parfaitement raffiné !purutoniumu wa choutatsu kanryou!

Épaule, tête, en haut, têtekata, atama, ue, atama
Fais exploser la défense !seigyobou wo buchikamase!

À droite, retour, à gauche, retourmigi, modosu, hidari, modosu
L'énergie monte, feu à volonté !nenryou gangan, faiyaa ippatsu!

Épaule, tête, en haut, têtekata, atama, ue, atama
Tourne, tourne, tourne, tourne, puru-samaruguru-guru-guru-guru purusaamaru

La puissance de l'atome, fusion nucléaire !genshi no chikara, kakuyuugou!
La puissance ultime, fusion nucléaire !kyuukyoku pawaa, kakuyuugou!
L'illusion du futur, fusion nucléaire !mirai no gensou, kakuyuugou!
L'équipement le plus fort, fusion nucléaire !saikyou soubi da, kakuyuugou!

L'enfer est un paradis, retour à la normale !jigoku wa gokuraku, merutodaun!
Chauffe à blanc, détox !nesshite reikyaku, detokkusu!
Plasma de frontière, un milliard de degrés !rinkai purazuma, ichioku do!
C'est le début de la réaction ! Fusion nucléaire !hannou kaishi da! kakuyuugou!

Avec un coup de poing, on va tout déchirer !wammoa settoku tokamaku de!
La combustion de la mort, fusion nucléaire !shibou no nenshou, kakuyuugou!
L'hydratation, jus de fruits !suibun hokyuu da, juusuizo!
Allez, on y va ! Mega-fluide !saa iku wa yo! megafureansemuu!

Oh-oh, avec le mega-fluide, on va les écraseroo- oo-, megafurea de yatsura wo taose
Oh-oh, ne gaspille pas ta vie en brûlant sans raisonoo- oo-, muda ni atsuku inochi wo moyashite

Tout le monde en ligne !zen’in seiretsu!
(Allez, c'est parti !)(saa, iessaa!)
Écoutez les mots de sagesse de notre cher chef !yukkuri taichou no arigatai okotoba wo kike~!
(Allez, c'est parti !)(saa, iessaa!)

Brille, les petits (Allez, c'est parti !)shine kasudomo (saa, iessaa!)
Rentre chez toi et repose-toi (Allez, c'est parti !)ie ni kaette shigoitero (saa, iessaa!)
C'est bon (Allez, c'est parti !)howa (saa, iessaa!)
Tu veux vraiment y aller doucement ? (Allez, c'est parti !)sore demo yukkuri shitai desu ka? (saa, iessaa!)

Alors, on va au programme d'entraînement, c'est parti !soreja ouyou puroguramu, iku wa yo-!

À droite, retour, à gauche, retour, à droite, retour, à gauche, retourmigi, modosu, hidari, modosu, migi, modosu, hidari, modosu
Une pose solide et importante !daiji na daiji na gutto gattsu poozu!

Épaule, tête, en haut, tête, épaule, tête, en haut, têtekata, atama, ue, atama, kata, atama, ue, atama
Ton attitude ne me plaît pas !omae no taido ga kini iranai!

À droite, retour, à gauche, retour, à droite, retour, à gauche, retourmigi, modosu, hidari, modosu, migi, modosu, hidari, modosu
Je ne peux plus tenir, ouais, aux toilettes !gaman ga dekinai, uu toire toire~!

Épaule, tête, en haut, tête, épaule, tête, en haut, têtekata, atama, ue, atama, kata, atama, ue, atama
Laisse-moi faire, avance !watashi ni makasete, saki ni ike!

Le dernier espoir, fusion nucléaire !saigo no kibou, kakuyuugou!
Révolution industrielle, fusion nucléaire !sangyou kakumei, kakuyuugou!
Danger et sécurité, fusion nucléaire !kiken de anzen, kakuyuugou!
Une extinction certaine, fusion nucléaire !zettai zetsumei, kakuyuugou!

Oreilles de chat, maillot de bain, chaussettes !nekomimi, sukumizu, niisokkusu!
Oreilles de lapin, lunettes, un vent frais !usamimi, megane ni meido fuku!
Numéro de vente de cosmétiques !keshouhin uriage nambaa wan!
Âge et mariage, c'est la fête !nenrei sashou de konkatsu da!

Avec un coup de poing, on va tout déchirer !wammoa settou karitekuze!
On s'enfuit avec un balai !nusunda houki de hashiri dasu!
Casse l'œuf, tkg !tamago wo watte tkg!
Ras-le-bol ! Mega-fluide !rasuto! gigafureansemu!

Oh-oh, avec le mega-fluide, on va tout déchireroo- oo- gigafurea de abareru enajii
Oh-oh, contrôle impossible, brûle la terreoo- oo- seigyo funou, chikyuu wo moyashite

Victory ! Tout le monde a bien bossé !bikutorii! minna yoku ganbatta wa ne!
Rentre à la maison et bois du plutonium pour te reposer !sherutaa ni kaette purutoniumu nonde ha migaite nenasai!
On va écrire une lettre ! C'est l'heure de la fête !rettsu kaku roman! shiiyuu gubbaai!