The Wizard Falls

El Mago Cae

The Wizard Falls

Los ojos son ventanasEyes are windows
Girando sin pararRound and round
El soñador se hundeThe dreamer goes down
Una conciencia pierde contactoA conscience loses touch
Y toma una distancia más seguraAnd takes a safer distance
Para observar y mirarTo observe and watch

Los espejismos bailan en el calorMirages dance in the heat
Siluetas distorsionadasDistorted silhouettes
Se deforman en la calleStand disfigured in the street

El mago caeThe wizard falls
Víctima de las paredes retorcidasVictim to the twisting walls
De su propio laberinto de confianzaOf his own labyrinth of trust
Con los creyentes atrapadosWith the trapped believers
Que su causa es justaThat his cause is just

Seguramente pasan todas sus leyesPassed surely be all his legislation
Mágicas son sus palabras sobre cambio y regulaciónMagical are his words on change and regulation
Pero a pesar de todo su poderBut for all his power
No puede ver el sueloHe can’t see the ground
Por el inminente ascenso de su torreFor the imminent rise of his tower

El mago caeThe wizard falls
Víctima de las paredes retorcidasVictim to the twisting walls
De su propio laberinto de confianzaOf his own labyrinth of trust
Con los creyentes atrapadosWith the trapped believers
Que su causa es justaThat his cause is just

Ahora, levántenseNow, rise
Todos pueden levantarseAll may rise
Y mirar fijamente sus ojosAnd stare into his eyes
Y escuchar mientras habla con el corazónAnd listen as he speaks his heart
Habla con el corazónHe speaks his heart
Toda la nocheThe night through
Pero aún así nadieBut still no one
Puede decir que no es verdadCan tell it isn’t true

Y abajo, frente a su torre yaceAnd down before his tower lay
Sus fanáticos muriendoHis dying fans
Extendiendo sus manosReaching out their hands
La revolución de la Tierra se detieneThe Earth's revolution stops
Y el tiempo muereAnd time dies
Los despertadores esperan que el Sol salgaAlarm clocks wait for the Sun to rise