SILLY BILLY (version en español)

SILLY BILLY (English Version)

SILLY BILLY (version en español)

Let the Moon be a witnessQue la Luna sea testigo
To my endless waitDe mi eterna espera
May its light shine throughQue su luz logre iluminar
The fog I had to bearLa neblina que tuve que soportar
In every reflection I seeEn cada reflejo que observo
I catch a glimpse of who I amVeo un poco de quien soy

In the alleys of timeEn los callejones del tiempo
My guilt stretches outMi culpa se extiende
Makes me wonderMe hace preguntarme
If taking any actionSi realizar cualquier acción
Changes the outcome?¿Cambia el resultado?

From love to sinDel amor al pecado
I find my pastEncuentro mi pasado
Stuck among thornsEstancado entre espinas
That were never mineQue nunca fueron mías
But they are my bouquetsPero son mis ramos

I was tired of being quietEstuve harto de callar
Hiding in the shadowsEscondido entre las sombras
From those who offered mePor quienes me ofrecieron
A taste of freedomProbar un poco de libertad
To the dead be!¡Al muerto estar!

No morePor más
SilenceCallar
My loveMi amar
Will neverNunca
Be silencedVan a silenciar
And soY así
My path todayMi camino hoy
You will seeTú verás

Innate courageValor innato
So much talentTanto talento
Left in the trashEn la basura quedó
Fixing it was a mistakeRemediarlo fue un error
How will it be known¿Cómo se sabrá
That you look with favor?Que miras con agrado?
If you never accompaniedSi a mi pueblo
My peopleTú nunca habías acompañado

We sowedSembramos
OurNuestro
Own giftPropio don

I close my eyesCierro los ojos
To evade the painPara evadir el dolor
I've carried for yearsQue cargo por años
Waiting in tearsEsperando en llanto

You're so incredibleEres tan increíble
But when the light goes outPero cuando la luz se vaya a apagar
They won't know our differenceNo podrán saber nuestra diferencia

He he he heHe he he he

Beep boop!¡Beep boop!
Check out my style!¡Chécate mi estilo!
Peculiar, I get itPeculiar lo entiendo
Keep on watchingQuédate mirando
How much can I copy?¿Cuánto puedo copiar?
Your personalityTu personalidad
All your appearanceToda tu apariencia
And manage to replace your identity!¡Y lograr reemplazar tu identidad!

An eye for an eye exchangeOjo por ojo intercambio
A tooth for a tooth tooDiente por diente también
Don't hide in sheltersNo te escondas en refugios
Don't make up subterfugesNo me inventes subterfugios
Keep tryingSigue intentando
Accept the fateAcepta el destino
Lose what you lovePierde lo que amas
Fight!¡Lucha!
Who gives a damn!¡A quién le importa!

Your life could be mine!¡Tu vida puede ser mía!
UhhhhUhhhh
If you were me, you'd understand!¡Si fueras yo entenderías!
UhhhhUhhhh

Maybe it's recklessTal vez sea imprudente
Or maybe not!¡O tal vez no!
If my own lifeSi mi propia vida
Ended a long time agoTerminó hace tiempo
But yours hasn'tPero la tuya no

Your essence maybeTu esencia tal vez
Reflects very littleRefleja muy poco
Or am I mistaken?¿O acaso me confundo?

I don't want to sound badYo no quiero sonar mal
But in conclusionPero en conclusión
This face doesn't suit meEsta cara no me va
Nor this heightNi esta altura

Boo yeah ha haBuh yeah ha ha

I saw alarming signsVi señales alarmantes
No future, no escapeSin futuro, sin escape
Bragging about my optionsAlardeando mis opciones
Distorting my rosesDistorsionando mis rosas

I fear sinkingTemo el hundirme
And you not hearing me!¡Y que no me escuches!
It's all or nothingEs un todo o nada
It'll find its wayObtendrá su manera

Down on guardBajo en guardia
Waiting for the callEsperando el llamado
From the word of my great lordDe la palabra de mi gran señor
I got used toMe acostumbré
Being someone you lovedA ser alguien a quien tú amaste

Trace the limit of agonyTraza el límite de la agonía
Who are you going to fool?¿A quiénes vas a engañar?
If you want to bet so muchSi quieres tanto apostar
Take the dart and shoot!¡Toma el dardo y dispara!

Did you forget my memories?¿Mis recuerdos olvidó?
What we talked about was silencedLo que hablamos silenció
They sold me such a reasonMe vendieron tal razón
That never existed in me!¡Que jamás en mí existió!

From there onDe ahí luego
The star has to be upLa estrella tiene que estar arriba
Always upSiempre arriba
It must be at the top!¡En la cima debe estar!

I can't decipher how ordinaryNo descifro cuán ordinarias
My words wereFueron mis palabras
For this pathPara este camino
But I have no choicePero no me queda más
But to fight nowQue pelear ahora
Until my bodyHasta que mi cuerpo
In flames succumbsEn llamas vaya a sucumbir

They say time heals the momentDicen el tiempo sana el momento
I refuseYo me niego
Nobody told me that pain¡Nadie me dijo que el dolor
Goes so slow!Se iba tan lento!

It hurts!¡Duele!
ButPero
I'm losing my mind!¡Estoy perdiendo la razón!

Tell meDime acaso
Did you care about what united us?¿Te importó lo que nos unió?
It generates so much confusionMe genera tanta confusión
I can't comprehend itNo logro comprenderlo
But what I knowPero lo que sé
I know very wellSé muy bien
That this war wasn't me¡Que esta guerra no fui yo
Who won it!El que la ganó!

You will die for loveMorirás por amor
Father in heaven, you are!¡Padre en los cielos estás!
Listen to my prayers!¡Escucha de mis plegarias!
I still hold on to the faithAún conservo la fe
That you used to give meQue me solías brindar

Was this the cost?¿Este fue el costar?
I made a promise and it wasMe hice una promesa y era
To protect itProtegerla
To the beyondHacia el más allá
I won't be able to seeNo podré observar
But I assure you that!¡Pero te aseguraré que!

I will make youTe haré
SayDecir
That IQue te
Made you proudEnorgullecí
Wake upDespierta
AndY
ContemplateContempla
What becameLo que fue
Of meDe mí

From such a tree hereDe tal palo aquí
The splinter will be drivenSe clavará la astilla
In a sea of ashesEn un mar de cenizas
Laughter disappearsDesaparecen las risas

Under broken skiesBajo cielos rotos
Angels cryÁngeles lloran
But I know that in the endPero yo sé que al final
Our courage will be equalNuestro valor será por igual

It will be the truthSerá la verdad
It will be hard to acceptCostará aceptar
But this time I will walkPero esta vez voy a caminar
Without looking backSin mirar atrás
Staying strong against the sorrowManteniéndome firme ante el pesar
Of the end of this eraDel fin de esta era
That will hit meQue me golpeará
Without more.Sin más