TEAPOT PALACE TOUR (Paradise + LMS) (versión en español)

TEAPOT PALACE TOUR (Paradise + LMS) (Spanish Version)

TEAPOT PALACE TOUR (Paradise + LMS) (versión en español)

Yesterday's sorrowEl pesar de ayer
It feels strange nowAhora se siente raro
Feelings thatSentimientos que
They no longer motivate meYa no me han motivado
Maybe I want to leaveTal vez quiera irme
To a very distant placeA un lugar muy lejano
It's not that I'm sadNo es que esté triste
Just a little tiredSolo algo cansado

Take my hand and let's go for moreToma mi mano y vamos por más
In search of what you lovedEn busca de lo que amabas
Don't think about what you'll findNo pienses en lo que hallarás
The journey matters more than the destinationEl viaje importa más que el final
We lead our own livesLlevamos nuestra propia vida
Even though nobody tells you anymoreAunque ya nadie te lo diga
It is lived with great courageSe vive con gran valentía
But also in companyPero también en compañía

Fears are confronted with faithLos miedos se enfrentan con la fe
No matter how many times you doubtNo importa cuantas veces dudes
We don't always have to be strongNo siempre debemos ser fuertes
But let's remain presentSino que sigamos presentes
Thinking that it's never enoughPensar que nunca es suficiente
You burden what no longer existsCargas lo que ya no existe
Do you still want to find a reason why?¿Aún quieres tú hallar un porqué?
We still have much to learnNos queda mucho por aprender

The world just keeps turning and turningEl mundo tan solo gira y gira
The words rhymeLas palabras riman
Our tongues always vibrateNuestras lenguas siempre vibran
They are the voices that synchronizeSon las voces que se sincronizan
The hands turnLas agujas giran
Your memories are not forgottenTus memorias no se olvidan
Your gaze brushes against mineTu mirada roza con la mía
Feel my heartbeatSiente mi palpitar

Each pulse softens meCada pulso me suaviza
Since you don't knowYa que no sabes
What I would giveLo que yo daría
To return to the topPor volver arriba
And to tell you: I love youY decirte: Te amo
My lifeMi vida

Yesterday's sorrowEl pesar de ayer
Now it's overwhelming meAhora me está agobiando
Feelings thatSentimientos que
They've only changed meSolo me han cambiado
Maybe I want to leaveTal vez quiera irme
To a very distant placeA un lugar muy lejano
It's not that I'm sadNo es que esté triste
But what do I do now?¿Pero ahora que hago?

The skies are cryingLos cielos están llorando
And nowY ahora
I cannot recognizeNo puedo reconocer
Your songTu canto
You know I love youSabes que te amo
You know I miss youSabes que te extraño
I no longer understandYa no comprendo
What's happeningLo que está pasando
What are they hiding?¿Qué están ocultando?
I feel so strangeMe siento tan extrañado
I want to thinkQuiero pensar
This isn't overQue esto no ha acabado
But there is something in mePero en mi hay algo
He feels displacedQue se siente desplazado
The memoriesLos recuerdos
They come accompaniedVienen acompañados
Of an inhuman fearDe un miedo inhumano
Which I have never noticedQue yo nunca he notado
But I havePero tengo
To keep moving forwardQue seguir avanzando
For those I have lovedPor quienes he amado
Even though they are not by my sideAunque no estén a mi lado

Take my hand and let's go for moreToma mi mano y vamos por más
In search of what you lovedEn busca de lo que amabas
Don't think about what you'll findNo pienses en lo que hallarás
The journey matters more than the destinationEl viaje importa más que el final
We lead our own livesLlevamos nuestra propia vida
Even though nobody tells you anymoreAunque ya nadie te lo diga
It is lived with great courageSe vive con gran valentía
But also in companyPero también en compañía
Fears are confronted with faithLos miedos se enfrentan con la fe
No matter how many times you doubtNo importa cuantas veces dudes
We don't always have to be strongNo siempre debemos ser fuertes
But let's remain presentSino que sigamos presentes
Thinking that it's never enoughPensar que nunca es suficiente
You burden what no longer existsCargas lo que ya no existe
Do you still want to find a reason why?¿Aún quieres tú hallar un porqué?
We still have much to learnNos queda mucho por aprender

Have we reached this point?A este punto llegamos?
All we have left are regretsSolo nos quedan lamentos
But I don't intend to stand idly byPero no pienso quedarme de brazos cruzados
And allow them to do more harmY permitir que hagan más daño
In the darkness they lieEn lo oscuro yacen
Now they're trying to kill meAhora buscan matarme
To quench their thirstPor saciar su sed
Or maybe they want meatO tal vez quieran carne

I will not fallNo caeré
I won't leaveNo me iré
I will always standDe pie yo siempre estaré
For themPor ellos
For whomPor quienes
I must be worth their namesSus nombres debo valer
There is no more fearYa no existe el temer
There's nothing left to loseNo hay nada más que perder
Everything you didTodo lo que hiciste
I will never forgive himJamás lo perdonaré

What I loved so muchLo que tanto yo amé
You took it away from meTú me lo arrebataste
And now I'll make you fallY ahora te haré caer
Along with them tooJunto con ellos también
Your eyes and mineTus ojos y los míos
They no longer reflect the same thingYa no reflejan lo mismo
On a destroyed floorSobre un suelo destrozado
There is only cryingSolo hay llanto
In my own voiceDe mi propia voz
With my last breathCon mi último suspiro
This fire is litEste fuego encendido
Facing the monster you have beenFrente al monstruo que has sido
Only one thing will remainSolo quedará
Sink with meHundirte conmigo
In the darkness lightEn lo oscuro luz
There will beHabrá

That for livingQue por vivir
Everything will be doneTodo dará
Eternally trappedEternamente atrapada
In our hopeEn nuestra esperanza
And it will never stopY nunca parará
OhOh
Escape will not be an optionLa opción no será escapar
Even if this is your last letterAunque esta sea tu última carta
The weather forecast calls with its announcementEl pronóstico del tiempo llama con su anunciar
Giving way to this eternal nightDando paso a está noche eterna