TEAPOT PALACE TOUR (Paradise + LMS) (versión en español)

TOUR DU PALACE DE THÉ (Paradis + LMS) (version française)

TEAPOT PALACE TOUR (Paradise + LMS) (versión en español)

Le poids d'hierEl pesar de ayer
Maintenant, c'est bizarreAhora se siente raro
Des sentiments quiSentimientos que
Ne m'ont plus motivéYa no me han motivado
Peut-être que je veux partirTal vez quiera irme
Vers un endroit lointainA un lugar muy lejano
Ce n'est pas que je sois tristeNo es que esté triste
Juste un peu fatiguéSolo algo cansado

Prends ma main et allons plus loinToma mi mano y vamos por más
À la recherche de ce que tu aimaisEn busca de lo que amabas
Ne pense pas à ce que tu trouverasNo pienses en lo que hallarás
Le voyage compte plus que la finEl viaje importa más que el final
Nous menons notre propre vieLlevamos nuestra propia vida
Même si personne ne te le ditAunque ya nadie te lo diga
On vit avec bravoureSe vive con gran valentía
Mais aussi en compagniePero también en compañía

Les peurs se confrontent à la foiLos miedos se enfrentan con la fe
Peu importe combien de fois tu doutesNo importa cuantas veces dudes
Nous ne devons pas toujours être fortsNo siempre debemos ser fuertes
Mais rester présentsSino que sigamos presentes
Penser que ce n'est jamais assezPensar que nunca es suficiente
Tu portes ce qui n'existe plusCargas lo que ya no existe
Veux-tu toujours trouver un sens?¿Aún quieres tú hallar un porqué?
Il y a encore tant à apprendreNos queda mucho por aprender

Le monde ne fait que tournerEl mundo tan solo gira y gira
Les mots rimentLas palabras riman
Nos langues vibrent toujoursNuestras lenguas siempre vibran
Ce sont des voix qui se synchronisentSon las voces que se sincronizan
Les aiguilles tournentLas agujas giran
Tes souvenirs ne s'oublient pasTus memorias no se olvidan
Ton regard frôle le mienTu mirada roza con la mía
Ressens mon battementSiente mi palpitar

Chaque pulsation me apaiseCada pulso me suaviza
Car tu ne sais pasYa que no sabes
Ce que je donneraisLo que yo daría
Pour remonterPor volver arriba
Et te dire : Je t'aimeY decirte: Te amo
Ma vieMi vida

Le poids d'hierEl pesar de ayer
Maintenant me pèseAhora me está agobiando
Des sentiments quiSentimientos que
Ne m'ont que changésSolo me han cambiado
Peut-être que je veux partirTal vez quiera irme
Vers un endroit lointainA un lugar muy lejano
Ce n'est pas que je sois tristeNo es que esté triste
Mais que fais-je maintenant?¿Pero ahora que hago?

Les cieux pleurentLos cielos están llorando
Et maintenantY ahora
Je ne peux reconnaîtreNo puedo reconocer
Ton chantTu canto
Sache que je t'aimeSabes que te amo
Sache que tu me manquesSabes que te extraño
Je ne comprends plusYa no comprendo
Ce qui se passeLo que está pasando
Que cachent-ils?¿Qué están ocultando?
Je me sens si étrangeMe siento tan extrañado
Je veux croireQuiero pensar
Que ce n'est pas finiQue esto no ha acabado
Mais en moi, il y a quelque chosePero en mi hay algo
Qui se sent déplacéQue se siente desplazado
Les souvenirsLos recuerdos
Viennent accompagnésVienen acompañados
D'une peur inhumaineDe un miedo inhumano
Que je n'ai jamais remarquéeQue yo nunca he notado
Mais je doisPero tengo
Continuer d'avancerQue seguir avanzando
Pour ceux que j'ai aimésPor quienes he amado
Bien qu'ils ne soient pas à mes côtésAunque no estén a mi lado

Prends ma main et allons plus loinToma mi mano y vamos por más
À la recherche de ce que tu aimaisEn busca de lo que amabas
Ne pense pas à ce que tu trouverasNo pienses en lo que hallarás
Le voyage compte plus que la finEl viaje importa más que el final
Nous menons notre propre vieLlevamos nuestra propia vida
Même si personne ne te le ditAunque ya nadie te lo diga
On vit avec bravoureSe vive con gran valentía
Mais aussi en compagniePero también en compañía
Les peurs se confrontent à la foiLos miedos se enfrentan con la fe
Peu importe combien de fois tu doutesNo importa cuantas veces dudes
Nous ne devons pas toujours être fortsNo siempre debemos ser fuertes
Mais rester présentsSino que sigamos presentes
Penser que ce n'est jamais assezPensar que nunca es suficiente
Tu portes ce qui n'existe plusCargas lo que ya no existe
Veux-tu toujours trouver un sens?¿Aún quieres tú hallar un porqué?
Il y a encore tant à apprendreNos queda mucho por aprender

On est arrivé à ce point?A este punto llegamos?
Il ne nous reste que des lamentationsSolo nos quedan lamentos
Mais je ne vais pas rester les bras croisésPero no pienso quedarme de brazos cruzados
Et laisser faire plus de malY permitir que hagan más daño
Dans l'obscurité reposentEn lo oscuro yacen
Ils cherchent maintenant à me tuerAhora buscan matarme
Pour assouvir leur soifPor saciar su sed
Ou peut-être veulent-ils de la chairO tal vez quieran carne

Je ne tomberai pasNo caeré
Je ne partirai pasNo me iré
Je resterai toujours deboutDe pie yo siempre estaré
Pour euxPor ellos
Pour ceuxPor quienes
Dont je dois valoriser les nomsSus nombres debo valer
La peur n'existe plusYa no existe el temer
Il n'y a rien d'autre à perdreNo hay nada más que perder
Tout ce que tu as faitTodo lo que hiciste
Je ne le pardonnerai jamaisJamás lo perdonaré

Ce que j'aimais tantLo que tanto yo amé
Tu me l'as prisTú me lo arrebataste
Et maintenant je te ferai tomberY ahora te haré caer
Avec eux aussiJunto con ellos también
Tes yeux et les miensTus ojos y los míos
Ne reflètent plus la même choseYa no reflejan lo mismo
Sur un sol détruitSobre un suelo destrozado
Il n'y a que des larmesSolo hay llanto
De ma propre voixDe mi propia voz
Avec mon dernier souffleCon mi último suspiro
Ce feu alluméEste fuego encendido
Devant le monstre que tu as étéFrente al monstruo que has sido
Il ne restera queSolo quedará
De te plonger avec moiHundirte conmigo
Dans l'obscurité, la lumièreEn lo oscuro luz
SeraHabrá

Que pour vivreQue por vivir
Tout donneraTodo dará
Éternellement piégéeEternamente atrapada
Dans notre espoirEn nuestra esperanza
Et cela ne s'arrêtera jamaisY nunca parará
OhOh
La solution ne sera pas de fuirLa opción no será escapar
Même si c'est ta dernière carteAunque esta sea tu última carta
La prévision météo appelle avec son annonceEl pronóstico del tiempo llama con su anunciar
Donnant naissance à cette nuit éternelleDando paso a está noche eterna