Guilding Light

Luz de Guilding

Guilding Light

Vino del oeste, sólo para volar de nuevoCame from the west, only to fly again
Los ojos que ven, los labios que no dicen mentirasThe eyes that see, the lips that tell no lies
El invitado de nadie, vestido como un maniquíNobody's guest, dressed like a mannequin
Puso a ver antes de que el barco tuviera velasPut out to see before the ship had sails

Siempre he soñado que en algún lugar de tu corazónI have always dreamed that somewhere in your heart
Todavía brilla una luz guíaThere's a guiding light still shines
Por nuestras vidas y tiempos que deberíamos haber pasado juntosFor our lives and times we should have spent together
Pero pasamos el uno al otro por temporadas fuera del tiempoBut we passed each other by like seasons out of time

Pascuas te fuiste, cambiado más que nadieEaster you left, changed more than anyone
Te pregunté por qué, me dijiste, 'sólo porque'I asked you why, you told me, 'just because'
Nadie lo adivinó, bajo tu influenciaNobody guessed, under your influence
El hombre que soy no es el hombre que eraThe man I am is not the man I was

Hemos vivido nuestras vidas a través de esta gran divisiónWe have lived our lives across this great divide
No podía hacer que cambiaras de opiniónI couldn't make you change your mind
Y casi vislumbramos una promesa de siempreAnd we almost glimpsed a promise of forever
Pero pasamos por el camino como estaciones fuera del tiempoBut we passed along the way like seasons out of time

A veces todo es difícil de oírSomtimes everything is hard to hear
Suéltame, siguiendo sin cuidadoLet go, following without a care
Todavía ahora, aunque es difícil de entenderStill now, though it's hard to understand
Construimos sobre arena cambianteWe built on shifting sand

De alguna manera los recuerdos son más que estoSomehow memories are more than this
Liberarse sólo con un beso mortalSet free only with a deathly kiss
Y ahora cuando la hora inquieta es altaAnd now when the restless hour is high
Un millón de estrellas pasanA million stars go by

Nunca podemos recordar todas las vidas que hemos vivido antesWe never can remember all the lives we've lived before
Los días disminuyen en número, deslizan las cuerdas lejos de la orillaThe days decline in number, slip the ropes away from shore
Cada vez que el Cielo nos llama hay arrepentimiento y comprimisiónWhenever Heaven calls us there's regret and comprimise
Y en otra distancia se encuentra un pasado no realizadoAnd in another distance lies a past unrealised
¿Dónde estás ahora? ¿Quién eres ahora?Where are you now? Who are you now?
¿De verdad se ha ido alguien?Is anyone really gone?
En todo el mundo, en todo este espacio, la carrera se ejecutaIn all the world, in all this space, the race is run

Siempre he soñado que en algún lugar de tu corazónI have always dreamed that somewhere in your heart
Todavía brilla una luz guíaThere's a guiding light still shines
Por nuestras vidas y tiempos que deberíamos haber pasado juntosFor our lives and times we should have spent together
Pero pasamos el uno al otro por temporadas fuera del tiempoBut we passed each other by like seasons out of time