One Fatal Mistake

Une Erreur Fatale

One Fatal Mistake

Il n'y a nulle part où je préférerais êtreThere's nowhere I'd rather be
Car personne ne compte plus pour moi'Cause no-one can mean more to me
Dans des immeubles battus par le ventIn tenements racked against the wind
Notre désespoir nous a retenusOur desperation reined us in

Tu t'es éloigné si loinYou drifted so far out of range
J'ai tenu bon mais tout a changéI held on but everything changed
Comment peux-tu être partout à la foisHow can you be everywhere at once
Mais introuvable ?But nowhere to be found?

Imagine tout ce que tu aurais pu êtreImagine all you could have been
Tu aurais fini par voirEventually you would have seen
L'envie de voyagerThe wanderlust
Et tout ce dont tu osais rêverAnd all you dared to dream of
Si jamais tu fais une erreur fataleIf ever you make one fatal mistake

Tu m'as brisé, tu n'en as aucune idéeYou broke me, you have no idea
Dans l'obscurité, je vois plus que j'entendsIn darkness I see more than hear
Impossible, même moi je peux le direImpossible, even I can say
Beaucoup auraient tourné les talonsMany would have walked away

Une vie à vivre un mensongeA lifetime of living a lie
Comme si la lumière avait été tirée du cielLike daylight shot out of the sky
Alors la vérité t'a-t-elle jamais libéré ?So did the truth ever set you free?
Je n'ai rien d'autre que cette emprise sur moiGot nothing but that hold on me

Souviens-toi de toutes les promesses que tu avais prévuesRemember all the promises you planned on
La seule dont tu as jamais fui les brasThe only one whose arms you ever ran from
Le meilleur de toi était enfermé si longtempsThe best of you was locked away for so long
N'attends pas un jour de plusDon't wait another day

Imagine tous les mystères qui te composentImagine all the mysteries you're made of
Les grandes aventures que tu aimeraisThe great adventures you would love
L'envie de voyagerThe wanderlust
Et tout ce dont tu osais rêverAnd all you dared to dream of
Ne dis pas qu'il est trop tardDon't say it's too late
Une erreur fataleOne fatal mistake