Dichterbij

Closer

Wat begon als hoopWhat began as hope
Werd het lot van vele natiesBecame the fate of many nations
Gegrond op een leugen die door iedereen werd geloofdFounded on a lie believed by everyone
Belasterd en verradenSlandered and betrayed
Een karaktermoordA character assassination
Kijk hoe de schuldigen vervagenWatch the guilty fade
Nu het werk gedaan isNow the work is done

Geesten van vroegere dagenGhosts of early days
Verzamelen zich rond de latere rivalenGather round the later rivals
Allemaal paraderen ze op de aarde waaraan ze gebonden zijnAll parade upon the earth to which they're bound
Stil in hun koersSilent in their course
Sluipen ze over de ijzige stationsThey steal across the icy stations
Woorden zijn nu nutteloosWords are useless now
Ze vallen op de grondThey fall upon the ground

Eén en dezelfde, parallellen blijvenOne and the same, parallels remain
In de lucht zoals in de vlamIn air as in the flame
Ik zie alles elke dag dichterbij komenI can see everything get closer everyday

Hou vol, wanneer ik dood en verdwenen ben van jouHold on, when I'm dead and gone from you
Vergeet me niet als licht dat doorbreektRemember me as light breaking through
Blijf sterk, elke keer dat je je verloren voeltStay strong, any time you feel you're lost
Ik zal je terugdragenI will carry you back across

Roep het uit, stuur het woord van daar naar hierCall out, send the word from there to here
Ik beloof je dat ik altijd dichtbij benPromise you I'm always near
Weet nu, niets wat iemand zegtKnow now, nothing anyone can say
Zal me hoe dan ook van jou weghoudenWill keep me from you anyway

En aan het eindAnd in the end
Wanneer andere dagen aan je voorbij zijn gegaanWhen other days have passed you by
Als schoonheid een naam heeftIf beauty has a name
Die wacht onder de robijnrode luchtWaiting beneath the ruby sky
Eén en dezelfdeOne and the same
Willend om de pijn weg te houdenWanting to keep the pain away
In fouten die opnieuw zijn gemaaktIn errors made again
Ik zie alles elke dag dichterbij komenI can see everything get closer every day