The Wake

El Despertar

The Wake

Cantar alabanzas nunca fue una característicaSinging praises was never a feature
Fomentada en mí o en mi tipoEncouraged in me or my kind
Cada vez que permanecenEvery time they remain
Con mi mano en mi bocaWith my hand to my mouth
Las fronteras abarrotadas me dejan ciego de coloresThe crowded borders leave me colour-blind

Empujándome hacia la muerte calentadaPushing me for the death warmed up
Y las flores y pieles desfilanAnd the flowers and fur to parade
En el tiempo que lleva el velorio ritualIn the time that it takes for the ritual wake
Han roto todas las promesas que hicieronThey've broken all the promises they made

Fui llevado a la distracción yI was driven away to distraction and
No podía ver que todos estábamos perdidosCouldn't see we were all laid to waste
Nunca durmiendo, vi mi secuestro deNever sleeping, I saw my abduction from
Áreas sólidas caídas en desgraciaSolid areas fallen from grace

Vengo flotando a través del borradorI come drifting through the draughting
Desapareciendo de la vistaDropping out of sight
No estoy suplicando por amor, estoy vacío como soyI'm not begging for love, I'm empty as I am

Empiezo a preguntarmeI'm beginning to wonder
¿Es la habilidad demasiado débil?Is the ability too weak?
Si este interior tan crudo me rodeaIf this stark interior surrounds me
¿Soy tan único?Am I so unique?

Pequeño recuerdo azul para recordarmeLittle blue souvenir to remind me of
Días inquietos cuando debería haber dicho que noRestless days when I should have said no
Y sabes que no tengo nada que compartir contigoAnd you know that I've nothing to share with you
Por la oportunidad del amor que salvamosFor the chance of the love that we save
Quería ser magníficoI wanted to be magnificent
Por menos de una vida míaFor the less-than-a-lifetime of mine
Olvido de dónde vengoI forget where I came in
Todo lo que sé es que ahora no hay disciplinaAll I know there's no discipline now