Further Away

Más lejos

Further Away

El tiempo se lleva mi tiempoTime takes my time
Yo, aquí conmigo, guardo el silencioI, here to myself, hold the silence in
Arrancado de mi manoTorn from my hand
Tan pesado ahora estás a kilómetros de distanciaSo heavy now you're a world away
Aunque ardan, estas pequeñas mentirasThough they rage, these little lies
Me he vuelto tan fríoI've grown so cold
¿Y te veréAnd will I see you
Cuando me dé la vuelta?When I turn around?
Aquí permaneceréHere I'll remain
Atado, siempre atado, me quedo para ahogarmeBound, ever bound, I am left to drown
En este espacio, me elevoIn this space, I raise myself
Y de alguna manera me muevoAnd move somehow
Para reorganizar los frágiles huesos de tiTo rearrange the brittle bones of you
Ahora está hechoNow it's done
Y resuelvo no hacer ningún ruidoAnd I resolve to make no sound
Así que vendránSo they're come
¿Son ellosAre they the ones
Quienes me llevarán?Who'll take me down?
No llores lágrimas preciosas por míDon't you cry precious tears for me
Asesinos de pasión yPassion killers and
Regalos de relleno abundanStocking fillers abound
Cuando alguien se hundeWhen someone takes a dive
Rompe superficies ySurface breakers and
Cercan a los sepulturerosUndertakers surround
Todos menos los rostros más hermosos vivosAll but the fairest faces alive
Buscadores de tensión yTension seekers and
Oradores públicos defiendenPublic speakers defend
Aquellos a quienes han venido a juzgarThese they have come to judge
Mentirosos experimentados ySeasonned liars and
Falsos mesías desciendenFalse messiahs descend
Para poner el toque de sentimientoTo lay on the feeling touch
Y he visto demasiadoAnd I've seen too much
Día a día y no sé por quéDay by day and I don't know why
Después de todo, ¿no importamos igual?After all, don't we matter the same?
Alcanza el cieloReach for the sky
No rompas mi corazónDon't break my heart
¿No hay ángeles, solo nosotros?Are there no angels, only us?
Mira cómo me han cambiadoLook how they've changed me
Mira lo que han hechoSee what they've done
Ha comenzadoIt has begun
Ahora que me acuesto a dormirNow as I lay me down to sleep
Si muriera antes de despertarIf I should die before I wake
No me dejes fallar, nunca te rompasDon't let me fail, don't ever break
Sácame donde estoyRoll me out where I am
Déjame entrar porque he visto demasiadoLet me in 'cause I've seen too much
Día a día y no sé por quéDay by day and I don't know why
Después de todo, tal vez nadie tiene la culpaAfter all, maybe no-one's to blame
Y no es lo mismoAnd it's not the same
Siento esto de nadie másI get this feeling from no-one else
Muéstrame ahoraShow me now
¿Estás fuera de mi cabeza?Are you out of my head?
Rompiendo fronteras, el caos de mentirasBreaking borders, the chaos of lies
Atrapado en la terrible lluvia del cieloCaught in the terrible rain from the skies
Sacudido como estoy, su fe es tan débilShaken as I am, her faith is as thin
Ella puede recordar el momento de la locura tan bienShe can remember the moment of madness so well
¿Cuántos murieron justo donde cayeron?How many died right where they fell?
Fui el primero en esa cama siniestraI was the first in that sinister bed
Cerrando las persianas y cortando el hiloClosing the shutters and cutting the thread
Encadenado y esposado, sé quién eresShackled and fettered I know who you are
Sangrando el corazón y la mente mientras los ríos corren rojosBleeding the heart and the mind as the rivers run red
Alguien dijo, 'Aquí está el InfiernoSomebody said, "Here is Hell
Ve a donde puedas estarGo wherever you can be
Y vive por el díaAnd live for the day
Es solo desgasteIt's only wear and tear
Ya no importaDoesn't matter anymore
Si te estoy perdiendoIf I'm losing you
Siempre estás en todas partesYou're always everywhere
No es de extrañarIt's no wonder
Tengo miedo de hacer las pacesI'm afraid of making amends
Y romper el miedoAnd shattering the fear
Ahora está sucediendoNow it's happening
Sé que va a venirI know it's going to come
Tan oscuro adentro de aquíSo dark inside of here
¿Qué han hecho?What have they done?
Quédate conmigoStay with me
¿Puedes decir dónde estás?Can you say where you are?
Estaré allí, lo haré, solo dimeI'll be there, I'll do it, just tell me
Nunca te soltaréI'll never let go
Nunca te soltaréNever let go