Headlong

A Toda Velocidad

Headlong

Estoy aquíI'm here
La carga desgastada se convierte en nada, el consuelo se vaThe ragged burden come to nothing, comfort go
DerivamosWe drift
Hablo contigo y te escucho aunque nunca estés aquíI talk with you and hear you though you're never here
Flotando sobre mí como una redHovering above me like a net
Estoy aterrado de mirar más allá de la amenazaI'm terrified to look beyond the threat
Mato la ambición mientras puedoI kill ambition while I can

Estoy fríoI'm cold
Arrastro la belleza, confeti negro barrido lejosI drag the beauty, black confetti swept away
Tropezando, vamos marchando a ciegasStumbling, we go blindly marching on
Explotando como un sueño y ahora todo se fueBursting like a dream and now all gone
Sé que con el tiempo volaremos de nuevoIn time I know we'll fly again

Frágil como siempre, aún el más severoFrail as ever, still the most severe
¿No he entregado todo ahora?Haven't I surrendered everything now?
Desnudo en mi más cruel temor al despertarNaked in my cruellest waking fear
De las furias del sueño sin pesoFrom the rages of the weightless sleep

¿Quién lo atrapará cuando caiga? llamó el vientoWho will catch him falling? called the wind
Yo lo reclamaré — se ofreció la tumbaI will claim him — volunteered the grave
Cásate conmigo para siempre — gritó la noviaMarry me forever — cried the bride
Dijo el huérfano: ¿Quién se acordará de mí?Said the orphan: Who'll remember me?
¿Alguien en absoluto? ¿Volverás?Anyone at all? Are you coming back?

Desde el momento en que fuimos desgarradosFrom the moment we were torn
Arrojados al túnel, nos retiramosThrown into the tunnel, we withdrew
Colores más claros luego desatadosWhiter colours then untied
No me abandones ahora, estoy saliendoDon't desert me now I'm coming through

Luché contra el recuerdo de cosas hermosasI fought the memory of beautiful things
ImaginacionesImaginings
La única fuerza que obtuve al quererteThe only strength I got from wanting you
Todo el amor que he necesitadoAll the love I've been needing
El hambre se alimenta de míThe hunger is feeding on me
Espíritu, llévame lejos al lugar de nacimientoSpirit, bear me away to the place of birth

Tú, tú pones el miedo en el miedo de volarYou, you put the fear in the fear of flying
El aliento de morirThe breath of dying
Quieres una señal, quieres una señalYou want a sign, you want a sign
Ya está ahíIt's already there