Nomzamo

Nomzamo

Nomzamo

Mira más allá del color
Look beyond the colour
Más allá de la cubierta sobre nosotros para ver lo que somos
Past the covering on us to see what we are
Gire las páginas descoloridas
Turn the faded pages
La marca que dejamos en la historia es lo que somos
The mark we leave on history is what we are
Cada país es parte de nosotros
Every country is part of us
Independientemente de aquel en el que crecimos
Irrespective of the one where we grew up
Sí, eres mi hermana
Yes you are my sister
Aunque nunca compartimos una casa que sea lo que eres
Though we never shared a home that's what you are
Y tus ojos brillan en la oscuridad
And your eyes keep shining in the darkness
Desafiando todas las cadenas eso es lo que eres
Defying all the chains that's what you are
Hogar para los sin hogar, esperanza para los sin esperanza
Home for the homeless, hope for the hopeless
Entre las líneas en tu cara puedo leer
Between the lines on your face I can read...
Nomzamo, Nomzamo
Nomzamo, Nomzamo...
Ellos del pecho blanco de seda aparentemente orgulloso
They of the silk white breast seemingly proud
Son mucho más menos en el día de la promesa
They are so much more less on the day of the vow
Aquí hay una mujer que está cansada y cansada
Here's a woman who is tired and weary
Resistencia líder y todavía colocación de coronas
Leading resistance and still laying wreathes
¿Cómo podemos estar parados y ver cómo sucede esto?
How can we stand by and watch this happen?
¿Es esta la justicia que predicamos
Is this the justice we preach
Parece demasiado pedir una vida igual y pacífica
It seems too much to ask for an equal, peaceful living
En una tierra de gritos, lágrimas picantes y sonrisas rotas
In a land of screams, stinging tears and broken smiles
Seguir a través de todos los extremos
Following through all extremes
Aquel que sufrirá muchos juicios
'One who will suffer many trials'
¿Es esto una tierra para heredar?
Is this a land to inherit?
Migas sobre la mesa las personas segregadas mueren de hambre
Crumbs on the table the segregated people starve
Con la opresión alegre la procesión sin sentido
With gleeful oppression the mindless procession
Echad despreocupación fuera de sus coches
Cast nonchalance out of their cars
En algún lugar, en algún momento pagamos por los crímenes que hacemos incesantemente
Somewhere, sometime we pay for the crimes we incessantly do
Si creemos que somos lo que dejamos
If we believe that we are what we leave
Dejé una esperanza, ¿qué hiciste?
I left a hope--what did you?
Enrollado de golpes que los dejan sin viento
Reeling from punches which leave them winded
Se tambalea de leyes que deben ser rescindidas ahora
Reeling from laws which should be rescinded now
Nomzamo, Nomzamo
Nomzamo, Nomzamo...