Ernte der Seelen

Harvest Of Souls

Lange bevor die lebende VergangenheitLong before the living past
Alles auseinandergerissen hatteHad ripped it all apart
Blieb noch etwas übrig, bisSomething still remained until
Es zurückblitzte zum AnfangIt flashed back to the start
Wo es steht, niemand sahWhere it stands, nobody saw
Hinter den schwärzesten AugenBehind the blackest eyes
Zeig ihnen, wie du jetzt stärker bistShow them how you're stronger now
Es lohnt sich, klug zu werbenIt pays to advertise wisely
Tag für TagDay after day
Du in meinem KopfYou in my head
Ich sagte einige DingeI said some things
Die ich nicht hätte sagen sollenI shouldn't have said
Aus unbekannten GründenFor reasons unknown
Die ich jetzt vergesseThat I now forget
Ich gab dir keine LiebeI gave you no love
Was ich jetzt bereueWhich I now regret

Was würde ich geben, um wieder zu hörenWhat I'd give to hear again
Diese ewigen LiederThose everlasting songs
Warum haben all die UnfälleWhy did all the accidents
Sich so zusammengefügt, dass sie auf einmal fielenContrive to fall at once
Nur Tag für TagOnly day after day
Du in meinen GedankenYou in my thoughts
Ich wusste nieI never knew
Dass die Zeit so kurz warTime was so short
Einmal in meinem LebenFor once in my life
War ich nicht alleinI wasn't alone
Mit Blut an meinen HändenWith blood on my hands
Wie hätte ich das wissen könnenHow could I have known

Früher war ich die große weiße HoffnungUsed to be the great white hope
Einmal ging ich über WasserOnce I walked on water
Jetzt kann ich kaum über Wasser bleibenNow I barely stay afloat
Das Gleichgewicht ist aus den FugenBalance out of order
Mit jeder Sympathie, die abgetragen istWith every sympathy worn away
Zu wem kann ich jetzt zurückkehren?Who can I return to now?
Für die Zeit, die mir bleibtFor the time that I have left
Scanne ich den kalten HorizontI scan that cold horizon
Auf der Suche nach einer verwandten SeeleSearching for a kindred soul
Jemandem, auf den ich mich verlassen kannSomeone to rely upon
Wir haben uns im Himmel getrenntWe disconnected in Heaven sent
Geschützt in toter LuftSheltered in dead air
Hitze überallHeat in everywhere

Der Himmel erhellt sich über AmerikaThe sky lights up above America
Die Welt ist verloren, aber liebt AmerikaThe world is lost but loves America
Wenn die Augen der KinderWhen the eyes of children
Die sehen, die noch stehenSee the ones left standing
Und der Rest endlich zu verstehen beginntAnd the rest begin to finally understand
Die Hand Gottes verteidigt AmerikaThe hand of God defends America
Und wer würde Amerika nicht verteidigen?And who would not defend America?

Wir haben das Licht auf unserer SeiteWe've got light on our side
Wir sind in Pole-PositionWe ring pole position
Also lobt den HerrnSo praise the Lord
Und hebt die Munition hochAnd raise the ammunition high
Hebt sie hochRaise it high

Versteck dich, wo du kannstHide where you can
Wir werden dich dort erschießen, wo du stehstWe will shoot you where you stand

Ich bin eine Million Meilen gegangenI've walked a million miles
Auf einem offenen WegUpon an open road
Und einmal alle paar ZeitAnd once in every while
Ohne den Willen, weiterzumachenWithout the will to carry on
Ich half zu lange (?)I was helping too long (?)
An einem OrtOne location

Eine alte vertraute GeschichteAn old familiar tale
Ein Ruhm, den man sehen kannA glory to behold
Ein Werk von GenieA work of genius
Die größte Geschichte, die je verkauft wurdeThe greatest story ever sold
Wenn du unterschreibstAs you sign on the line
Wenn du tust, was dir gesagt wirdAs you do what you're told
Verkaufst du nur deine SeeleAll you sell is your soul

Ich war schon einmal soI've been this way before
Ich habe es viele Male gesehenI've seen it many times
Kollision auf der StreckeCollision on the track
Das Bild verwandelt sich in GedankenThe picture turning into thought
Niemand wagt es, zurückzuschauenNo one dares to look back
Am besten, du fängst an, dich vorzubereitenBest you start to prepare
Für die Ernte, die bevorstehtFor the harvest ahead
Alles, was du verlierst, bist du selbstAll you lose is yourself

Ich werde zum Leben erwecktI'm brought to life
Mit einer Reihe von SchocksWith a series of shocks
Ich erkenne, dass du aus meinem Leben verschwunden bistI realize that you are gone from my life
Und trotzdem klammere ich michAnd still I cling
An die Angst vor der DunkelheitTo the fear of the dark
Folge ihnen nicht, denn es interessiert sie nicht, wie es dir gehtDon't follow them for they don't care how you are

Und ich findeAnd I'm finding
Einen Weg zu seinA way of being
Das Leben ganz allein zu akzeptierenAccepting life all alone
Und ich hoffeAnd I'm hoping
Ich wache auf und seheI'll wake up seeing
Einen Weg, um allein zu lebenA way to live on my own

Es war nicht schwerIt wasn't hard
An die Lüge zu glaubenTo believe in the lie
Obwohl ich erkannt habe, dass es nicht meine Schuld warAlthough I've come to know it wasn't my fault
Warum dreht sich die Welt weiterWhy does the world continue to spin
Während alles um mich herum zum Stillstand kommtWhile everything around me grinds to a halt

Und ich findeAnd I'm finding
Einen Weg zu seinA way of being
Das Leben ganz allein zu akzeptierenAccepting life all alone
Und ich hoffeAnd I'm hoping
Ich wache auf und seheI'll wake up seeing
Einen Weg, um allein zu lebenA way to live on my own

Meins ist eine wirklich feine LinieMine is a real fine line
Ich werde härter, je höher ich klettereI get harder the higher I climb
Strahle wie ein Stern so hellShine like a star so bright
Jeder kann jederzeit sehenAnybody can see any time

Niemand wird folgen wollenNo one will want to follow
Das wird morgen vorbei seinThis will be gone tomorrow
Wir treten in ein Zeitalter des permanenten Zweifels einWe enter an age of permanent doubt
Wo wir ohne Worte kommunizierenWhere we communicate without words
Aber ich muss gehört werdenBut I must be heard
Also schneide ich durch den Rauch und den LärmSo I cut through the smoke and the noise

Meins ist eine wirklich feine LinieMine is a real fine line
Es stellt sich vor, es ist einzigartigIt imagines it's one of a kind

Lebewohl an alle AusdrucksformenGoodbye to all expression
Lebewohl an AberglaubenFarewell to superstition
Wir treten in ein Zeitalter des permanenten Zweifels einWe enter an age of permanent doubt
Wo wir ohne Worte kommunizierenWhere we communicate without words

Und der Lärm breitet sich ausAnd the noise expands
Während er die Lüge des Landes verdecktAs it covers the lie of the land
Strahle wie ein Stern so hellShine like a star so bright
Bis wir das Licht ausschalten'Til we shut out the light
Lösche das FeuerPut out the fire
Schneide durch den Rauch und den LärmCut through the smoke and the noise

In letzter Zeit habe ich mit mir selbst gesprochenLately I've been talking to myself
Habe mich erinnert und wenig anderes getanBeen remembering, and doing little else
Der Weg vor mirThe road ahead
Ist alles andere als klarIs anything but clear
Beim letzten Mal, wo sind wir von hier aus gegangen?Last time around, where did we go from here?

Was ist mit einigen goldenen StundenWhat about some golden hours
Ich war lebendig, sicherlich lagst du falschI was alive, certainly you were wrong
Jeder kann überzeugt werdenAnyone can be pursuaded
Gibt man uns Zeit, schreien wir alle alleinGiven the time, we all scream alone
Was ist mit dieser nutzlosenWhat about this good for nothing
Saison wieder, alles ist gekommen und gegangenSeason again, everything's come and gone
Und ich kann nicht glauben, dass ich dich nicht beobachteAnd I can't believe that I'm not watching you
Ich bin in einem bedauerlichen ZustandI'm in a sorry state
Kehre jetzt zu gewöhnlichen Gedanken zurückReturn to ordinary thoughts now
Wenn du kannstIf you can
Die Worte, die ich kaum versteheThe words I hardly understand
Versammeln sich um michGather 'round me
Während ich warteWhile I wait
Was ist mit diesen kalten StundenWhat about those coldic hours
Rüstend gegen verlorene IntelligenzArming against lost intelligence
Jeder, der mich dort kratzen sahAnyone who saw me clawing there
Hätte gewusst, dass ich einmal normal warwould have known that I was normal once
Kehre zu gewöhnlichen Gedanken zurückReturn to ordinary thoughts
Zu jung, um Stellung zu beziehenToo young to take the stand
Aber alt genug, um zu tötenBut old enough to kill
JedenAnyone
HA!HA!

In den Tagen, als die Liebe die Blicke teilteIn the days when love divided up the looks
Wurden keine drastischen Mittel wie Gummihaken verwendetNo drastic means were use like rubber hooks
Um das zu verbessern, was die Natur entworfen hatTo enhance what nature scoped to have designed
Keine Hogsportation, die verfeinertNo hogmortation mingling to refine
Im Tal des Dollars freuen wir unsIn the valley of the dollar we rejoice
Denn gesegnet ist die Währung der WahlFor blessed is the currency of choice
Und hier zu lange ist streng für die VögelAnd here too long is strictly for the birds
Dein abscheulicher Kredit-Schlang ist der Trend (?)Your ghastly shlang of credit is the fad (?)

Als ich mich erhobWhen I held myself aloft
Ging ich über das WasserI walked across the water
Jetzt schneide ich kaum durchNow I barely cut across
Leben werden kürzerLives are getting shorter
Und sie öffnen eine weitere TürAnd they open up another door
Zu einer verfeinernden ?????To a more refining ?????
Für die Zeit, die mir erlaubt istFor the time that I'm allowed
Gibt es einen neuen HorizontThere's a new horizon
Aber eine Seele so kalt wie EisBut a soul as cold as ice
Ist nichts, worauf man sich verlassen kannIs nothing to rely upon

Wenn ich an den Flügeln der Engel hängeIf I'm hanging onto angels' wings
Dann bin ich in der Luft sichererThen I'm safer in the air

Qualifiziere ich mich noch?Do I still qualify?
Hängend von hoch obenSuspended from up high
Kein anderer ZufluchtsortNo other sanctuary
HimmelHeaven

Und wenn die Augen der KinderAnd when the eyes of children
Über die sehen, die noch stehenSee past the ones left standing
Und die Zeit ist sicher gekommen, zu verstehenAnd the time has surely come to understand
Wer wir sindWho we are

Langsam brennen die FeuerSlowly the fires are burning
Zeugen ihrer stillen AnwesenheitBearing their silent witness
Und die lebende VergangenheitAnd the living past
Kehren zurück, um die Ernte der Seelen einzufahren.Returns to reap the Harvest of Souls