Oogst van Zielen

Harvest Of Souls

Lang voordat het levende verledenLong before the living past
Alles uit elkaar scheurdeHad ripped it all apart
Bleef er nog iets over totdatSomething still remained until
Het terugflitste naar het beginIt flashed back to the start
Waar het staat, niemand zagWhere it stands, nobody saw
Achter de zwartste ogenBehind the blackest eyes
Laat ze zien hoe je nu sterker bentShow them how you're stronger now
Het loont om verstandig te adverterenIt pays to advertise wisely
Dag na dagDay after day
Jij in mijn hoofdYou in my head
Ik zei dingenI said some things
Die ik niet had moeten zeggenI shouldn't have said
Om onbekende redenenFor reasons unknown
Die ik nu vergeetThat I now forget
Ik gaf je geen liefdeI gave you no love
Wat ik nu betreurWhich I now regret

Wat zou ik geven om weer te horenWhat I'd give to hear again
Die eeuwige liederenThose everlasting songs
Waarom kwamen alle ongelukkenWhy did all the accidents
Tegelijkertijd samenContrive to fall at once
Alleen dag na dagOnly day after day
Jij in mijn gedachtenYou in my thoughts
Ik wist nooitI never knew
Dat de tijd zo kort wasTime was so short
Voor één keer in mijn levenFor once in my life
Was ik niet alleenI wasn't alone
Met bloed op mijn handenWith blood on my hands
Hoe had ik dat kunnen wetenHow could I have known

Was ooit de grote witte hoopUsed to be the great white hope
Eens liep ik over waterOnce I walked on water
Nu blijf ik nauwelijks drijvenNow I barely stay afloat
Balans uit de ordeBalance out of order
Met elke sympathie die is versletenWith every sympathy worn away
Bij wie kan ik nu terugkeren?Who can I return to now?
Voor de tijd die ik nog hebFor the time that I have left
Scan ik die koude horizonI scan that cold horizon
Zoekend naar een verwante zielSearching for a kindred soul
Iemand om op te leunenSomeone to rely upon
We zijn losgekoppeld in de hemelWe disconnected in Heaven sent
Beschut in dode luchtSheltered in dead air
Warmte overalHeat in everywhere

De lucht verlicht boven AmerikaThe sky lights up above America
De wereld is verloren maar houdt van AmerikaThe world is lost but loves America
Wanneer de ogen van kinderenWhen the eyes of children
De overlevenden zienSee the ones left standing
En de rest eindelijk begint te begrijpenAnd the rest begin to finally understand
De hand van God verdedigt AmerikaThe hand of God defends America
En wie zou Amerika niet verdedigen?And who would not defend America?

We hebben licht aan onze kantWe've got light on our side
We staan in pole positionWe ring pole position
Dus prijs de HeerSo praise the Lord
En hef de munitie hoogAnd raise the ammunition high
Hef het hoogRaise it high

Verstop je waar je kuntHide where you can
We schieten je neer waar je staatWe will shoot you where you stand

Ik heb een miljoen mijlen gelopenI've walked a million miles
Op een open wegUpon an open road
En af en toeAnd once in every while
Zonder de wil om door te gaanWithout the will to carry on
Ik hielp te lang (?)I was helping too long (?)
Eén locatieOne location

Een oud vertrouwd verhaalAn old familiar tale
Een glorie om te aanschouwenA glory to behold
Een meesterwerkA work of genius
Het grootste verhaal dat ooit is verkochtThe greatest story ever sold
Terwijl je ondertekentAs you sign on the line
Terwijl je doet wat je gezegd wordtAs you do what you're told
Verkoop je alleen je zielAll you sell is your soul

Ik ben deze weg eerder gegaanI've been this way before
Ik heb het vaak gezienI've seen it many times
Botsing op het spoorCollision on the track
De afbeelding verandert in gedachteThe picture turning into thought
Niemand durft terug te kijkenNo one dares to look back
Het is het beste om je voor te bereidenBest you start to prepare
Op de oogst die komtFor the harvest ahead
Alles wat je verliest ben je zelfAll you lose is yourself

Ik word tot leven gebrachtI'm brought to life
Met een reeks schokkenWith a series of shocks
Ik besef dat je uit mijn leven bentI realize that you are gone from my life
En toch houd ik vastAnd still I cling
Aan de angst voor de duisternisTo the fear of the dark
Volg ze niet, want ze geven niet om hoe je bentDon't follow them for they don't care how you are

En ik vindAnd I'm finding
Een manier van zijnA way of being
Accepterend het leven helemaal alleenAccepting life all alone
En ik hoopAnd I'm hoping
Dat ik wakker word en zieI'll wake up seeing
Een manier om op mijn eigen te levenA way to live on my own

Het was niet moeilijkIt wasn't hard
Om in de leugen te gelovenTo believe in the lie
Hoewel ik heb geleerd dat het niet mijn schuld wasAlthough I've come to know it wasn't my fault
Waarom blijft de wereld draaienWhy does the world continue to spin
Terwijl alles om me heen tot stilstand komtWhile everything around me grinds to a halt

En ik vindAnd I'm finding
Een manier van zijnA way of being
Accepterend het leven helemaal alleenAccepting life all alone
En ik hoopAnd I'm hoping
Dat ik wakker word en zieI'll wake up seeing
Een manier om op mijn eigen te levenA way to live on my own

De mijne is een echte fijne lijnMine is a real fine line
Ik word harder hoe hoger ik klimI get harder the higher I climb
Schijn als een ster zo felShine like a star so bright
Iedereen kan het op elk moment zienAnybody can see any time

Niemand wil volgenNo one will want to follow
Dit zal morgen weg zijnThis will be gone tomorrow
We betreden een tijdperk van permanente twijfelWe enter an age of permanent doubt
Waar we communiceren zonder woordenWhere we communicate without words
Maar ik moet gehoord wordenBut I must be heard
Dus snijd ik door de rook en het lawaaiSo I cut through the smoke and the noise

De mijne is een echte fijne lijnMine is a real fine line
Het stelt zich voor dat het uniek isIt imagines it's one of a kind

Vaarwel aan alle expressieGoodbye to all expression
Vaarwel aan bijgeloofFarewell to superstition
We betreden een tijdperk van permanente twijfelWe enter an age of permanent doubt
Waar we communiceren zonder woordenWhere we communicate without words

En het lawaai breidt zich uitAnd the noise expands
Terwijl het de leugen van het land bedektAs it covers the lie of the land
Schijn als een ster zo felShine like a star so bright
Totdat we het licht uitschakelen'Til we shut out the light
Blus het vuurPut out the fire
Snijd door de rook en het lawaaiCut through the smoke and the noise

Laatst heb ik met mezelf gesprokenLately I've been talking to myself
Ben me aan het herinneren, en doe weinig andersBeen remembering, and doing little else
De weg voor meThe road ahead
Is allesbehalve duidelijkIs anything but clear
De laatste keer, waar gingen we van hieruit?Last time around, where did we go from here?

Wat dacht je van wat gouden urenWhat about some golden hours
Ik was levend, zeker had je ongelijkI was alive, certainly you were wrong
Iedereen kan worden overtuigdAnyone can be pursuaded
Gegeven de tijd, schreeuwen we allemaal alleenGiven the time, we all scream alone
Wat dacht je van deze waardelozeWhat about this good for nothing
Seizoen weer, alles is gekomen en gegaanSeason again, everything's come and gone
En ik kan niet geloven dat ik je niet aan het kijken benAnd I can't believe that I'm not watching you
Ik ben in een treurige staatI'm in a sorry state
Keer terug naar gewone gedachten nuReturn to ordinary thoughts now
Als je kuntIf you can
De woorden die ik nauwelijks begrijpThe words I hardly understand
Verzamel om me heenGather 'round me
Terwijl ik wachtWhile I wait
Wat dacht je van die koude urenWhat about those coldic hours
Bewapenen tegen verloren intelligentieArming against lost intelligence
Iedereen die me daar zag krabbenAnyone who saw me clawing there
Zou hebben geweten dat ik ooit normaal waswould have known that I was normal once
Keer terug naar gewone gedachtenReturn to ordinary thoughts
Te jong om het standpunt in te nemenToo young to take the stand
Maar oud genoeg om te dodenBut old enough to kill
IemandAnyone
HA!HA!

In de dagen dat liefde de blikken verdeeldeIn the days when love divided up the looks
Werd er geen drastisch middel gebruikt zoals rubber hakenNo drastic means were use like rubber hooks
Om te verbeteren wat de natuur had ontworpenTo enhance what nature scoped to have designed
Geen hogmortatie mengeling om te verfijnenNo hogmortation mingling to refine
In de vallei van de dollar juichen weIn the valley of the dollar we rejoice
Want gezegend is de valuta van keuzeFor blessed is the currency of choice
En hier te lang is strikt voor de vogelsAnd here too long is strictly for the birds
Je afschuwelijke shlang van krediet is de trend (?)Your ghastly shlang of credit is the fad (?)

Toen ik mezelf omhoog hieldWhen I held myself aloft
Liep ik over het waterI walked across the water
Nu snijd ik nauwelijks doorNow I barely cut across
Levens worden korterLives are getting shorter
En ze openen een andere deurAnd they open up another door
Naar een meer verfijnde ?????To a more refining ?????
Voor de tijd die me is toegestaanFor the time that I'm allowed
Is er een nieuwe horizonThere's a new horizon
Maar een ziel zo koud als ijsBut a soul as cold as ice
Is niets om op te leunenIs nothing to rely upon

Als ik me vasthoud aan de vleugels van engelenIf I'm hanging onto angels' wings
Dan ben ik veiliger in de luchtThen I'm safer in the air

Kwalificeer ik nog steeds?Do I still qualify?
Hangend van hoogSuspended from up high
Geen andere toevluchtNo other sanctuary
HemelHeaven

En wanneer de ogen van kinderenAnd when the eyes of children
Voorbij de overlevenden kijkenSee past the ones left standing
En de tijd is zeker gekomen om te begrijpenAnd the time has surely come to understand
Wie we zijnWho we are

Langzaam branden de vurenSlowly the fires are burning
Draag hun stille getuigenisBearing their silent witness
En het levende verledenAnd the living past
Keert terug om de Oogst van Zielen te oogstenReturns to reap the Harvest of Souls