Somewhere In Time

En algún lugar en el tiempo

Somewhere In Time

Despierta olvidado, toma una decisiónWakes up forgotten, makes up his mind
Sale a cuestionar si es único en su especieSets out to question if he's one of a kind
Una y otra vez, quiero sentir de alguna maneraOn and on, want to feel somehow
En algún lugar en el tiempoSomewhere in time
Verás todo de la misma manera que yo ahoraYou'll see it all the way that I do now

Se entrega al impulso, se adentra entre mediasGives in to impulse, reaches in between
Recupera una noción, aún recuerda un sueñoGets back a notion, still remember a dream
Se va de nuevo y no sé cómoGone again and I don't know how
En otro momentoSome other time
Vas a lucir como yo ahoraYou're going to look like I do now

Se extiende por los pasillos, recuerda otro lugarSprawls across the walkways, recalls another place
Encuentra rostros ocultos, sin nombres en una piedraFinds the faces hidden, no names upon a stone
Levanta su fiebre, se rebela contra los cielosRaises up his fever, he rails against the skies
Sin importarle lo que deseaCareless what he wishes for
Y lo que siempre ha sabidoAnd what he's always known
Una y otra vez, quiero sentir de alguna maneraOn and on, want to feel somehow
En algún lugar en el tiempoSomewhere in time
Verás todo de la misma manera que yo ahoraYou'll see it all the way that I do now

Entrando y saliendo de la luz del día, aferrado a la vida más queridaIn and out of daylight, hung on for dearest life
Tropieza desorientado, se despierta de un sueñoStumbles on misguided, is rousing from a sleep
En la calle, los civiles muestran una banda comúnOn the street civilians display a common band
Rugiendo como un grito del Cielo, siete truenos profundosRoaring like a cry from Heaven seven thunders deep
Se va de nuevo y no sé cómoGone again and I don't know how
En otro momentoSome other time
Vas a lucir como yo ahoraYou're gone to look like I do now

Tantos mantenidos en formación firme, cada uno anónimamente en el campoSo many held in firm array, each one anonymously field
De todas las formas posibles y cada hijo único de una madreIn every kind of every way and every mother's only child
Y todo el tiempo identificado, es difícil asimilarlo todoAnd all the time identified, it's hard to take it in at all
Debe haber muchos más ademásThere must be many more besides
Aquellos que nos observan mientras dormimosThose to watch us while we're sleeping

Tantos aquí, tantos retenidosSo many here, so many held
Alineados y catalogados para siempreAligned and catalogued for good
Y fichando y fichandoAnd punching in and punching out
Las voces vacías siguen repitiendoThe empty voices keep repeating
“No vivo en el exterior"I don't live on the outside
Estoy provisto de todo aquí ahoraI'm provided for in here now
Ámanos donde estamos, guíanos por esta tierraLove us where we stand, lead us through this land
Todos conocemos la situación, para eso es vivirWe all know the score, that's what living's for