From The Outside In

Desde afuera hacia adentro

From The Outside In

Colisionando alturas, el cielo esbelto, descendiendo en espacios vacíosColliding highs, the slender sky, descend into empty spaces
Sensacional caída desperdiciada desde la graciaSensational wasted fall from grace
Nunca te darán alternativas mientras más tiempo vivas sin elloThey'll never give alternatives the longer you live without it
Todo se trata de lo que aprendes a odiarIt's all about what you learn to hate
En tu estado inalterado, te encontraste demasiado tardeIn your unaltered state, you found yourself too late

Carve tu nombre con cuchillas de afeitar para sentirte una década más jovenI carve your name with razor blades to feel like a decade younger
Hambre insaciable desde adentroInsatiable hunger from within
Acepta esa piel venenosa desde afuera hacia adentroAccept that poison skin from the outside in

Cada vez que miro hacia abajo y cuando impongo mi pesoWhenever I look down and when I throw my weight around
Las consecuencias no intencionadas muerenThe unintended consequences die

Nadie dijo en lugar de estar muerto, sentiría que era salvaje e inútilNobody said instead of dead, I'd feel I was wild and futile
Nunca supe que la sangre podría correr tan fríaI never knew blood could run so cold
Acepta esa piel venenosa desde afuera hacia adentroAccept that poison skin from the outside in

Cada vez que miro hacia abajoWhenever I look down
Y cuando impongo mi pesoAnd when I throw my weight around
Los vacíos se encuentran con algo peorThe empty-handed meet with something worse

Una mano de hueso estrecho me guíaA hand of narrow bone leads me on
Entre las piedras caídas hacia la noche menos conocidaAmong the fallen stones into the night less known
Dentro de las venas de la aguja, la sangre se drenaInside the needle veins, the blood is drained
Yazgo sin restricciones y desmoronándome soloI lie unrestrained and breaking down alone
Este centígrado estérilThis barren centigrade
Las decisiones tomadas de secretos mejor guardadosThe choices made from secrets best left kept
Sin importar cuánto tiempo haya dormidoHowever long I've slept
La ausencia reconciliadaThe absence reconciled
La negación errónea se ve a través de ojos hostilesThe wrong denial is seen through hostile eyes
Estoy despertando, es mejor estar muertoI'm Waking up, I'm better dead

Arma tu defensa, no defiendas a nadie másArm yourself, defend no-one else
Muy adentro, eres míoFar inside, you're mine
Vive de nuevo porque si no ahora, ¿cuándo?Live again for if not now, when?
Esto no es el finalThis is not the end
Tu vida está comprometida, la mayor parte de ella lo fueYour life is compromised, most of it was
Todo tu esfuerzo yace perdidoAll your endeavour lies lost