Ordem e Progresso

Orden y Progreso

Ordem e Progresso

Levántate, abre tu menteErga-se abra sua cabeça
Date cuenta de que algo está por cambiarPerceba que algo esta para mudar
Observa los carteles y las banderasVeja cartazes e bandeiras
Gritos de orden y un sueño en la miradaGritos de ordem e um sonho no olhar
Adelante la marcha de los engañadosAvante a marcha dos enganados
Que ven a sus gobernantesQue veem seus governantes
Robando para gastar...Roubando para gastar...
Todas las generaciones con sus armasTodas as gerações com suas armas
Rosas en las manos contra una bala de gomaRosas nas mãos contra uma bala de borracha

Despierta y ve afuera, toma tu parte de la victoriaVem acorda e vai lá fora e pega sua parte da vitória
La lucha es contra la injusticia, vamos a cambiar las historias de nuestras vidasVem a luta é contra a injustiça vamos mudar as histórias de nossas vidas

¿Dónde está la educación, la salud y la seguridad?Cadê a educação, saúde e segurança
Todo está invertido en las mansiones de algunos sinvergüenzasEsta tudo investido nas mansões de alguns sacanas.
Nuestras carreteras, puertos y aeropuertosNossas estradas, portos e aeroportos
Todo está tragado por las mentiras de esos cerdosEsta tudo engolido nas mentiras daqueles porcos.
Estrella solitaria con número de mala suerteEstrela solitária com numero de azar
Y el pico de un ave que no tiene nada que decirE o bico de uma ave que não tem o que falar
Todos los partidos y sus siglas, pérdida total en toda la ciudadaníaTodos os partidos e suas siglas, perda total em toda cidadania.

Despierta y ve afuera, toma tu parte de la victoriaVem acorda e vai lá fora e pega sua parte da vitória
La lucha es contra la injusticia, vamos a cambiar las historias de nuestras vidasVem a luta é contra a injustiça vamos mudar as histórias de nossas vidas

Vamos a acorralar a todas las ratasVamos encurralar todos os ratos
Mostrar que la democracia se construye con el puebloMostrar que a democracia se faz com o povo
Vamos a dejar nuestros mensajesVamos deixar os nossos recados
Con la multitud cantando al unísono:Com a multidão cantando em só coro:
¡Quiero orden, quiero progreso!Eu quero a ordem eu quero o progresso!!!!!!!
¡Quiero orden, quiero progreso!Eu quero a ordem eu quero o progresso!!!!!!!
¡Quiero orden, quiero progreso!Eu quero a ordem eu quero o progresso!!!!!!!

Despierta y ve afuera, toma tu parte de la victoriaVem acorda e vai lá fora e pega sua parte da vitória
La lucha es contra la injusticia, vamos a cambiar las historias de nuestras vidasVem a luta é contra a injustiça vamos mudar as histórias de nossas vidas