Everybody sounds good in the shower

Todos suenan bien en la ducha

Everybody sounds good in the shower

Ojalá pudieras cantar como lo hacen los demás niñosWish that you could sing like the other kids do?
¿Ojalá pudieras tararear o incluso llevar una melodía?Wish that you could hum or even carry a tune?
Pero te sientes como una rana o un cerdo destinado al matadero,But you feel just like a frog or a hog thats bound for slaughter,
Estás destinado a matar todo, croas cuando entonas.Youre bound to slaughter everything, you croak when you croon.
Hay un lugar al que todos conocen.Theres a place to go that everybody knows about.
Puedes estar solo y tus cuerdas vocales quedarán limpias.You can be alone and your pipes will all come clean.
Puedes hacer 'Do -Re -Mi' hora tras hora,You can "Do -Rae -Me" hour after hour,
Encontrarás tu poder bajo presión y vapor.You will find your power under pressure and steam.

Coro:Chorus:
Todos suenan bien en la ducha. Hay algo en la acústica allí.Everybody sounds good in the shower. Theres something about the acoustics in there.
Todos están cantando en la ducha.Everybodys singing in the shower.
Date un concierto mientras te lavas el cabello.Give yourself a concert while you shampoo your hair.
¿Te despidieron del coro porque dijeron que no eras suave?Did you get fired from the choir because they said you werent mellow?
¿Se sube el volumen de la radio cuando intentas cantar junto?Does the radio get turned up when you try and sing along?
¿Te dicen los ogros y los trolls que berreas?Do the ogres and the trolls all tell you that you bellow?
Pues ve a la ducha amigo, porque ahí es donde perteneces.Well hit the shower buddy, cause thats where you belong.

Coro.Chorus.

El agua caliente comienza a fluir - tus cuerdas vocales brillan.The hot water starts flowing - your vocal chords are glowing.
Los críticos están todos elogiando - eres tenor mientras te afeitas.The critics all are raving - your a tenor while your shaving.
Adopta una docena de poses - tu toalla es una docena de rosas.Strike a dozen poses - your towels a dozen roses.
Eres una sensación sopera - recibirás una ovación de pie cada vez.Youre a soupy sensation - youll get a standing ovation every time.
¡Oh, cómo brillas!Oh, how you shine!

Coro.Chorus.

Date un concierto, date un concierto, date un concierto mientras te lavas el cabello.Give yourself a concert, give yourself a concert, give yourself a concert while you shampoo your hair.
¡Do -Re -Mi -Fa -Sol -La -Si -Do!Do -Rae -me -fah -so -la -tea -do!