Ruby

Rubí

Ruby

RubíRuby
Ella estaba hecha para ir al OesteShe was made for going West
No protestó mis formas errantesDid not protest my wandering ways
RubíRuby
Era tan bonita como vienenShe was pretty as they come
28 años joven y sin miedo28 years young and unafraid

Me dio refugio en las noches más fríasShe gave me shelter on the coldest nights
Me dio sombra en los días de veranoShaded me on summer days
Y nunca antes había conocido mi lugarAnd I had never known my place before
Pero eso es lo que Rubí pronto se convirtióBut that’s what Ruby soon became

RubíRuby
No era buena para ir rápidoShe wasn’t good at going fast
Y la paciencia que me faltaba aprendí a cultivarAnd the patience that I lacked I learned to grow
Porque Rubí tenía una forma de desmoronarse'Cause Ruby had a way of breakin' down
Dejándome ahí en la carreteraLeavin’ me out there on the road

Me dio refugio en las noches más fríasShe gave me shelter on the coldest nights
Me dio sombra en los días de veranoShaded me on summer days
Así que mientras viajábamos por todo el paísSo as we traveled 'cross the country wide
Rubí marcaba el ritmoRuby set the pace

Rubí podía ser voluble e inadecuadaRuby could be fickle and unfit
Tan buena como yo podría ser a vecesGood as I would get at times
Rubí era lo más parecido a un hogarRuby was the closet thing to home
Que jamás conoceré en esta vidaI’ll ever know in this life

RubíRuby
Llegó a esa arena de CaliforniaHit that California sand
Y eventualmente se me escapó de las manosAnd slipped right through my hands eventually
RubíRuby
Supongo que lo supe todo el tiempoI guess I knew it all the time
Ella nunca fue mía para quedarmeShe was never mine to keep

Me dio refugio en las noches más fríasShe gave me shelter on the coldest nights
Me dio sombra en los días de veranoShaded me on summer days
Y nada volvió a sentirse como hogar de nuevoAnd nothin’ ever felt like home again
Cuando Rubí se fueWhen Ruby went away
Y nada volvió a sentirse como hogar desde entoncesAnd nothin’ ever felt like home since when
Cuando Rubí se fueRuby went away