The Devil And Me

El Diablo y Yo

The Devil And Me

Me dijeron que mi vida iba directo al diabloThey told me that my life was headed for the devil
Y les pregunté: ¿Qué es una vida si vives como si estuvieras muerto?And I asked them: What's a life if you're livin' like you're dead?
Ellos empezaron a rezar, decían: Esperamos que seas perdonadoThey started prayin', they were sayin': Well we hope you'll be forgiven
Y aunque escuchaba, nunca escuché una palabra de lo que decíanAnd even though I listened, I never heard a word they said

Porque nací para ser un pecador'Cause I was born to be a sinner
Nací para ser libreI was born to be free
Nací para bailar con dos pies izquierdosI was born to dance with two left feet

Así que seguí caminando, empecé a hablar con el diabloSo I kept on walking, I started talking with the devil
Y le pregunté: ¿Qué es una vida si la vives como si estuvieras muerto?And I asked him: What's a life if you live it like you're dead?
Él tomó mi alma, luego la lavó en un río de whiskyHe took my soul, then he washed it in a whiskey river
Tomé su mano, nos paramos allí y vimos los bancos volverse rojosI took his hand, we stood there and watched the banks turn red

Porque nací para ser un pecador'Cause I was born to be a sinner
Nací para ser libreI was born to be free
Nací para bailar con dos pies izquierdosI was born to dance with two left feet
Y criado para ser el rebeldeAnd raised up to be the rebel
Fui hecho con un poco de fuego, ¿ves?I was made with a little bit of fire, you see
Supongo que siempre ha sido el diablo y yoI guess it's always been the devil and me

Si escucho a esos ángeles cantando mi canción, me estremeceréIf I hear those angels singin' my song, well I’ll shiver
Porque sé que no vendrán aquí por nadie más'Cause I know they won't be comin' here for anybody else
Pero no rezaré: He cavado mi tumba y dormiré en ellaBut I won't pray: I've made my grave and I'll sleep in it
Si hay un cielo, voy directo al infiernoIf theres a heaven, I'm headed straight for hell

Porque nací para ser un pecador'Cause I was born to be a sinner
Nací para ser libreI was born to be free
Nací para bailar con dos pies izquierdosI was born to dance with two left feet
Y criado para ser el rebeldeAnd raised up to be the rebel
Fui hecho con un poco de fuego, ¿ves?I was made with a little bit of fire, you see
Supongo que siempre ha sido el diablo y yoI guess it's always been the devil and me