Gefängnis der Straßen

Prisão das Ruas

Stille Momente, das waren dieMomentos silenciosos, foram aqueles
In denen du und ich, uns heimlich ansahen, alleinEm que eu e você, ficamos nos olhando, a sós
Magische Augenblicke, in denen ich vergaßMomentos mágicos, onde eu esquecia
An die Realität meines Lebens, an meinen AlltagDa realidade da minha vida, do meu dia-a-dia
Der Frieden meiner Seele, in homöopathischen DosenA paz do meu espírito, em doses homeopáticas
Es könnte mehr sein, doch ich weiß, es bleibt dabeiPodia ser mais, mas eu sei que é só isso
Ich beharre daraufEu insisto
Ich gestehe... ich bin nicht perfekt, aber ich existiereEu confesso...eu não presto, mas existo
Stille Momente, das waren dieMomentos silenciosos, foram aqueles
In denen du und ich, uns heimlich liebten, alleinEm que eu e você, ficamos nos amando, a sós
Dein Gesicht, dein LächelnSeu rosto, seu sorriso
Deine Haut, deine Melodie beruhigten mich (süßes Opium)Sua pele, sua musicalidade me acalmavam (doce ópio)
In der Schlange vor den BankenNa fila dos bancos
Im chaotischen VerkehrNo trânsito confuso
Das Radio hörend auf jedem SenderOuvindo o rádio em qualquer estação
Bereit für das Gefängnis, der StraßenPreparado para a prisão, das ruas
Gefängnis der Straßen (genau so ist es)Prisão das ruas (é isso aí)