Pauvre paulista

Pobre paulista

(Un, deux, trois, quatre)(Um, dois, três, quatro)

Tous les non s'agitentTodos os não se agitam
Toute l'adolescence s'inclineToda adolescência acata
Et ma tête tourneE a minha mente gira
Et toute illusion s'éteintE toda ilusão se acaba

Dans mon cœur sort un monstreDentro de mim sai um monstro
Ce n'est ni le bien, ni le malNão é o bem, nem o mal
C'est juste de l'indifférenceÉ apenas indiferença
C'est juste de la haine mortelleÉ apenas ódio mortal

Je ne veux plus voir cette sale gueuleNão quero ver mais essa gente feia
Je ne veux plus voir les ignorantsNão quero ver mais os ignorantes
Je veux voir des gens de ma terreEu quero ver gente da minha terra
Je veux voir des gens de mon sangEu quero ver gente do meu sangue

Pauvre São PauloPobre São Paulo
Pauvre paulista, ô-ôPobre paulista, ô-ô
Pauvre São PauloPobre São Paulo
Pauvre paulista, ô-ôPobre paulista, ô-ô

Tous les non s'agitentTodos os não se agitam
Toute l'adolescence s'inclineToda adolescência acata
Et ma tête tourneE a minha mente gira
Et toute illusion s'éteintE toda ilusão se acaba

Dans mon cœur sort un monstreDentro de mim sai um monstro
Ce n'est ni le bien, ni le malNão é o bem, nem o mal
C'est juste de l'indifférenceÉ apenas indiferença
C'est juste de la haine mortelleÉ apenas ódio mortal

Je ne veux plus voir cette sale gueuleNão quero ver mais essa gente feia
Je ne veux plus voir les ignorantsNão quero ver mais os ignorantes
Je veux voir des gens de ma terreEu quero ver gente da minha terra
Je veux voir des gens de mon sangEu quero ver gente do meu sangue

Pauvre São PauloPobre São Paulo
Pauvre paulista, ô-ôPobre paulista, ô-ô
Pauvre São PauloPobre São Paulo
Pauvre paulistaPobre paulista

Je sais que je vis dans une folle utopieEu sei que vivo em louca utopia
Mais tout va tomber dans la réalitéMas tudo vai cair na realidade
Car je sens que les choses vont surgirPois sinto que as coisas vão surgindo
C'est juste un temps pour se rebellerÉ só um tempo pra se rebelar

Pauvre São PauloPobre São Paulo
Pauvre paulista, ô-ôPobre paulista, ô-ô
Pauvre São PauloPobre São Paulo
Pauvre paulista, ô-ôPobre paulista, ô-ô

Ça s'est arrêtéParou
Il a penséPensou
Et il est arrivéE chegou
À cette conclusionA essa conclusão

Pauvre São PauloPobre São Paulo
Pauvre paulista, ô-ôPobre paulista, ô-ô

Pauvre São Paulo (pauvre paulista)Pobre São Paulo (pobre paulista)
Pauvre São Paulo (pauvre paulista)Pobre São Paulo (pobre paulista)
Pauvre São Paulo (pauvre paulista)Pobre São Paulo (pobre paulista)
Pauvre São Paulo (pauvre paulista)Pobre São Paulo (pobre paulista)