Après-midi vide

Tarde Vazia

Par la fenêtrePela janela
Je vois de la fuméeVejo fumaça
Je vois des gensVejo pessoas
Dans la rue, les voituresNa rua, os carros
Dans le ciel, le soleil et la pluieNo céu, o sol e a chuva
Le téléphone a sonnéO telefone tocou
Dans mon esprit, des rêvesNa mente fantasia

Tu m'as appeléVocê me ligou
Cet après-midi videNaquela tarde vazia
Ça a valu ma journéeE me valeu o dia
Tu m'as appeléVocê me ligou
Cet après-midi videNaquela tarde vazia
Ça a valu ma journéeE me valeu o dia

Par la fenêtrePela janela
Je vois de la fuméeVejo fumaça
Je vois des gensVejo pessoas
Dans la rue, les voituresNa rua, os carros
Dans le ciel, le soleil et la pluieNo céu, o sol e a chuva
Le téléphone a sonnéO telefone tocou
Dans mon esprit, des rêvesNa mente fantasia

Tu m'as appeléVocê me ligou
Cet après-midi videNaquela tarde vazia
Ça a valu ma journéeE me valeu o dia
Tu m'as appeléVocê me ligou
Cet après-midi videNaquela tarde vazia
Ça a valu ma journéeE me valeu o dia
Tu m'as appeléVocê me ligou
Cet après-midi videNaquela tarde vazia
Ça a valu ma journéeE me valeu o dia

Ça a valu ma journée !Valeu o dia!
Ça a valu ma journée !Valeu o dia!
Tu m'as appeléVocê me ligou
Cet après-midi videNaquela tarde vazia
Dans mon esprit, des rêvesNa mente fantasia
Dans mon esprit, des rêvesNa mente fantasia
Dans mon esprit, des rêvesNa mente fantasia

Je pouvais avoir plein de fillesPodia ter muitas garotas
Mais toi, tu es différenteMas você é diferente
Tu m'as appeléVocê me ligou
Cet après-midi videNaquela tarde vazia
Ça a valu ma journéeE me valeu o dia
Ça a valu ma journée !Valeu o dia!
Ça a valu ma journée !Valeu o dia!

Dans mon esprit, des rêvesNa mente fantasia
Dans mon esprit, des rêvesNa mente fantasia
Chantant la mélodieCantando a melodia
Chantant la mélodieCantando a melodia