Mariana foi pro mar

Mariana ging zum Meer

Mariana foi pro mar

Mariana ging zum MeerMariana foi pro mar

Ließ ihre wertvollsten Dinge beim Hund und machte sich auf die ReiseDeixou seus bens mais valiosos com o cachorro e foi viajar
Ging mit ganzem HerzenFoi de coração
Denn ihr Mann ging Zigaretten kaufen und verschwandPois o marido saiu pra comprar cigarros e desapareceu
Wurde in Japan gesehenFoi visto no Japão
Mit der Nachbarin, ihrer ehemaligen besten FreundinCom a vizinha, sua ex melhor amiga
Mariana fiel zu BodenMariana foi ao chão

Und sie dachte oft darüber nachE ela pensou por muitas vezes
Ob sie ihre Mauser oder das Gas ihres Herdes benutzen sollteSe usava sua Mauser ou o gás de seu fogão
Doch ihr letztes Recht sah sie als FehlerMas seu último direito ela viu que era um erro
Mariana ging zum MeerMariana foi pro mar

Mariana war müdeMariana se cansou
Sah, was von ihrem Leben übrig warOlhou o que restava da sua vida
Ohne Anspruch auf RenteSem direito a pensão
Ohne einen Cent zum AusgebenSem um puto pra gastar
War immer ein verwöhntes MädchenSempre foi moça mimada
Doch hatte in sich die Berufung zum HeimMas tinha em si a vocação do lar

Und an einem SonntagnachmittagE foi numa tarde de domingo
Gewann sie alles beim BingoQue ganhou tudo no bingo
Glück im Spiel, Pech in der LiebeSorte no jogo azar no amor
Und ihr Gepäck war bereitE sua bagagem estava pronta
Es schien, als wüsste sie um ihren TrostpreisParecia que sabia do seu prêmio de consolação

Änderte die ReiserouteMudou o itinerário
Tauschte das BestattungsinstitutTrocou o funerário
Gegen die Verspätung des FlugzeugsPelo atraso do avião

Eine salzige TräneUma lágrima de sal
Läuft über ihr Gesicht und vermischt sich mit der GesichtscremePercorre no seu rosto misturando-se ao creme facial
Wo hat sie einen Fehler gemacht?Onde foi que ela errou?
Wenn sie an die Ehrlichkeit ihres Ehelebens glaubteSe acreditava na sinceridade de sua vida conjugal

Und wenn sie oft darüber nachdachteE se ela pensava muitas vezes
Ob sie eine Pistole oder das Gas ihres Herdes benutzen solltese usava uma pistola ou o gás do seu fogão
Doch sie änderte die ReiserouteMas ela mudou o itinerário
Tauschte den Nachruf gegen die Verspätung des FlugzeugsTrocou o obituário pelo atraso do avião

Heute schreitet sie über den SandHoje ela desfila pela areia
Mit völliger Gleichgültigkeit gegenüber den Männern vor OrtCom total desprezo pelos machos de plantão
Sie ist ganz andersEla está bem diferente
Liebt es, unabhängig zu seinAma ser independente
Mariana ging zum MeerMariana foi pro mar