Mariana foi pro mar

Mariana se fue al mar

Mariana foi pro mar

Mariana se fue al marMariana foi pro mar

Dejó sus posesiones más valiosas con el perro y se fue de viajeDeixou seus bens mais valiosos com o cachorro e foi viajar
Fue desde el corazónFoi de coração
Porque su marido salió por cigarrillos y desaparecióPois o marido saiu pra comprar cigarros e desapareceu
Fue visto en JapónFoi visto no Japão
Con su vecina, su ex mejor amigaCom a vizinha, sua ex melhor amiga
Mariana se fue al sueloMariana foi ao chão

Y ella pensó por muchas vecesE ela pensou por muitas vezes
Si utilizó su Mauser o el gas de su estufaSe usava sua Mauser ou o gás de seu fogão
Pero su última derecha vio que fue un errorMas seu último direito ela viu que era um erro
Mariana se fue al marMariana foi pro mar

Mariana se cansóMariana se cansou
Miró lo que quedaba de su vidaOlhou o que restava da sua vida
Sin derecho a pensiónSem direito a pensão
Sin un niño para gastarSem um puto pra gastar
Siempre has sido una chica mimadaSempre foi moça mimada
Pero él tenía en él la vocación de hogarMas tinha em si a vocação do lar

Y era un domingo por la tardeE foi numa tarde de domingo
¿Quién lo ganó todo en el bingoQue ganhou tudo no bingo
Suerte en el juego mala suerte en el amorSorte no jogo azar no amor
Y su equipaje estaba listoE sua bagagem estava pronta
Parecía que sabías lo de tu premio de consolaciónParecia que sabia do seu prêmio de consolação

Itinerario cambiadoMudou o itinerário
Cambió la funerariaTrocou o funerário
Para el retraso del aviónPelo atraso do avião

Una lágrima de salUma lágrima de sal
Desliza tu cara mezclando con la crema facialPercorre no seu rosto misturando-se ao creme facial
¿Dónde se equivocó?Onde foi que ela errou?
Si creías en la sinceridad de tu vida conyugalSe acreditava na sinceridade de sua vida conjugal

Y si a menudo pensabaE se ela pensava muitas vezes
si usó una pistola o gas de su estufase usava uma pistola ou o gás do seu fogão
Pero ella cambió el itinerarioMas ela mudou o itinerário
Cambió el obituario por el retraso del aviónTrocou o obituário pelo atraso do avião

Hoy desfila través de la arenaHoje ela desfila pela areia
Con total desprecio por los hombres de servicioCom total desprezo pelos machos de plantão
Se ve muy diferenteEla está bem diferente
Le encanta ser independienteAma ser independente
Mariana se fue al marMariana foi pro mar