Filadélfia

Filadelfia

Filadélfia

Conozco tus accionesEu conheço as tuas obras
Una puerta te he abiertoUma porta eu te abri
No negaste mi nombreO meu nome não negaste
Mi bendición cumpliréMinha bênção irei cumprir
Una corona preparadaUma coroa preparada
Daré a todo el que venzaDarei a todo que vencer
Al que guarde mi palabraAo que guardar minha palavra
Y nunca desfallezcaE nunca desfalecer

Tú eres FiladelfiaTu es a filadélfia
La iglesia que elegíA igreja que escolhi
He aquí que vengo sin demoraEis que venho sem demora
Persevera hasta el finalPersevera até o fim

A todo el que venzaA todo que vencer
Una columna haréUma coluna eu farei
En el templo de mi DiosNo templo de meu Deus
Escribiré mi nuevo nombreMeu novo nome escreverei
La hora está llegandoA hora está chegando
No hay tiempo que perderNão há tempo a perder
Quien tenga oídos, que oigaQuem tem ouvidos que ouça
Lo que Dios tiene que decirO que Deus tem a dizer

He aquí que delante de ti puse una puerta abierta, y nadie puede cerrarEis que diante de ti pus uma porta aberta, e ninguém pode fechar
Teniendo poca fuerza, guardaste mi palabra y no negaste mi nombreTendo pouca força, guardaste a minha palavra e não negaste o meu nome