Porteira Da Saudade

La Puerta de la Nostalgia

Porteira Da Saudade

Mi nostalgia está regadaMinha saudade é regada
Por las tardes en la fincaPelas tardes na fazenda
Mi abuela sentaditaA minha vó sentadinha
Cantando y tejiendo encajeCantando e fazendo renda
Viejas caras en la paredVelhas faces na parede
Sin revelar su edadSem dizer a sua idade
Y mi recuerdo apoyadoE minha lembrança encostada
En la puerta de la nostalgiaNa porteira da saudade

El viejo fogón de leñaO velho fogão de lenha
La comida en la ollaA comida na panela
Mi madre bendiciéndomeMinha mãe me abençoando
Y yo besando su rostroE eu beijando o rosto dela
Puerta y ventanasPorta batente e janelas
De esta vieja casonaDeste velho casarão
Viven dentro de mi pechoVivem dentro do meu peito
Latiendo en mi corazónBatendo em meu coração

Canicas y trompoBola de gude pião
Que giraban en mi manoQue rodavam na minha mão
Juegos de niñoBrincadeira de menino
Niño caballito de paloMenino cavalo de pau
Sombrero de cuero y berimbauChapéu de couro berimbau
Y la bendición de Dios DivinoE a benção de Deus Divino