Ciência Popular

Ciencia Popular

Ciência Popular

Para hablar de los cantantes de violaPra falar dos violeiros e cantores
¡Viva los poetas repentistas!Dou um viva aos poetas emboladores
Y en la cultura popular que es tan intensaE em cultura popular que é tão intensa

Busco la conciencia brasileñaTô atrás da consciência Brasileira
Acuarela de la feria y del forróAquarela da feira e do forró
Ser parte de esta grandeza con la certezaFazer parte dessa grandeza com a certeza
De que nunca estoy soloDe que nunca estou só

Quiero ver el canto de las lavanderasQuero ver o canto das lavadeiras
De las pastorcitas encajeras y de las hilanderasDas pastorinhas rendeiras e das filós
Rezanderas, esta fuerza colectivaRezadeiras essa força coletiva
Cangaceiras deshaciendo el nudo ciegoCangaceiras vencendo o nó cego nó

Quiero ver la misa del vaqueroQuero ver a missa do vaqueiro
El sertão se arrodilla ante la fe más grandeO sertão se ajoelha à fé maior
Porque todo se vuelve tan verdaderoPor que tudo se faz tão verdadeiro
Que el cantante de viola traduce en mi mayorQue o violeiro traduz em mi maior