Coco Peneruê

Coco Peneruê

Coco Peneruê

Zet de kokosnoot zambê, zet de kokosnoot zambêColoque o coco zambê coloque o coco zambê
In de plek van de maloqueiroNa loca do maloqueiro
Zet de kokosnoot coqueiro, want de kokosnoot is peneruêColoque o coco coqueiro que o coco é peneruê

Deze mijn kokosnoot is PernambucaansEsse meu coco é coco Pernambucano
Met een Paraibaanse stijl, een melkdief uit MinasCom jeito Paraibano ladrão de leite mineiro
Kokosnoot van het strand is kokosnoot van laurierCoco praieiro é coco cocô de louro
Het is de kokosnoot van de uitdagende Herculino en de tovenaarÉ coco do desaforo Herculino e feiticeiro
Baixaeguense uit het dal van de droogteBaixaeguense do vale da estiagem
Het is de kokosnoot van de jurema en muçambêÉ coco da catrevagem de jurema e muçambê
Kokosnoot vol met avelós en facheiroCoco atochado de avelós e de facheiro
Zet de kokosnoot coqueiro, want de kokosnoot is peneruêColoque o coco coqueiro que o coco é peneruê

Deze mijn kokosnoot maakt je opgewondenEsse meu coco provocando se assanha
Als Caju en Castanha in het park van de krantFeito Caju e Castanha na parcinha do Diário
Smelt de tekst in het midden van de middagDerretendo o verso no pino do meio dia
Met mij maakt de aap lawaai, want mijn kokosnoot is een arbeiderComigo a macaca pia que meu coco é operário
Kokosnoot snel als een sprongetje van een guinéCoco ligeiro que nem pulo de guiné
Hou je rok vast, Zabé, want de wind komt als het moetSegure a saia Zabé que o vento vem como-quê
Dit is de kokosnoot van de cachaça en het feestEsse é o coco da cachaça e da folia
En het heeft een vrijbrief, mijn kokosnoot is peneruêE tem carta de alforria meu coco é peneruê

Deze mijn kokosnoot is vol vreemde woordenEsse meu coco é ferrado em letra estranha
Kokosnoot van de moeder van pantanha, ik weet niet met watCoco da mãe de pantanha coisado num sei com quê
Kokosnoot dik als een zambeta-dijCoco arroxado feito coxa de zambeta
Speelt door een man met één hand, kokosnoot Saci-PererêTocado por um maneta coco Saci-Pererê
Er gaat het gerucht dat deze kokosnoot van buiten komtDiz o boato que esse coco é forasteiro
Oplichter en labrojeiro die het volk laat stervenVigarista e labrojeiro que deixa o povo morrer
Maar dat is een leugen, mijn kokosnoot is van aleluiaMas é mentira o meu coco é de aleluia
Brengt water in de cuia, goed om te drinkenTrazendo água na cuia boa da gente beber

Kokosnoot van de cirkel, kokosnoot van handpalmenCoco de roda coco de palma de mão
Daar in de richting van het sertão, zanger is een echte manLa pras bandas do sertão cantador é cabra macho
Deze mijn kokosnoot is van blik, is van het terreinEsse meu coco é de latada é de terreiro
Boer, woest en vrij, kokosnoot aan de rand van de beekMatuto bravo brejeiro coco beira de riacho
Deze mijn kokosnoot heeft een pandeiro en een maracaEsse meu coco tem pandeiro e tem maraca
Heeft gonguê en fuzaca, heeft feest en fuzuêTem gonguê e tem fuzaca tem farra tem fuzuê
Kokosnoot hamer, zoals het gezang van de smidCoco martelo feito o canto do ferreiro
Zet de kokosnoot coqueiro, want de kokosnoot is peneruêColoque o coco coqueiro que o coco é peneruê

Laten we de kokosnoot van de rechtvaardigheid neerhalen, die van de manAbaixo o coco da justiça que é do homem
Die lijkt op een weerwolf, als hij praat, maar niemand ziet hetQue parece lobisomem se fala mas ninguém vê
Laten we de demagoge kokosnoot neerhalen, verslaafdAbaixo o coco demagogo viciado
Vivaldino met stempel, die de tijd verdoet met etenVivaldino carimbado que leva o tempo em comer
Deze mijn kokosnoot is een gesproken portretEsse meu coco é um retrato falado
Kokosnoot uitgespuugd en gekakt van Brazilië, van lê-rê-rêCoco cuspido e cagado do Brasil do lê-rê-rê
En daar gaat de kokosnoot, daar gaat de kokosnoot, maatE tome coco e lá vai coco companheiro
Zet de kokosnoot coqueiro, want de kokosnoot is peneruêColoque o coco coqueiro que o coco é peneruê