Coco Peneruê

Coco Peneruê

Coco Peneruê

Pon el coco zambê, pon el coco zambêColoque o coco zambê coloque o coco zambê
En la loca del malandroNa loca do maloqueiro
Pon el coco del cocotero que el coco es peneruêColoque o coco coqueiro que o coco é peneruê

Este coco mío es coco pernambucanoEsse meu coco é coco Pernambucano
Con estilo paraibano, ladrón de leche mineraCom jeito Paraibano ladrão de leite mineiro
Coco playero, coco caca de loroCoco praieiro é coco cocô de louro
Es coco del desafío, Herculino y hechiceroÉ coco do desaforo Herculino e feiticeiro
Bajaguense del valle de la sequíaBaixaeguense do vale da estiagem
Es coco de la travesura de jurema y muçambêÉ coco da catrevagem de jurema e muçambê
Coco atascado de avelós y de facheiroCoco atochado de avelós e de facheiro
Pon el coco del cocotero que el coco es peneruêColoque o coco coqueiro que o coco é peneruê

Este coco mío provocando se alborotaEsse meu coco provocando se assanha
Como Caju y Castanha en la parcería del DiarioFeito Caju e Castanha na parcinha do Diário
Derritiendo el verso al mediodíaDerretendo o verso no pino do meio dia
Conmigo la mona grita que mi coco es obreroComigo a macaca pia que meu coco é operário
Coco ligero como salto de guinéCoco ligeiro que nem pulo de guiné
Sostén la falda Zabé que el viento viene como-quêSegure a saia Zabé que o vento vem como-quê
Este es el coco de la caña y de la fiestaEsse é o coco da cachaça e da folia
Y tiene carta de libertad, mi coco es peneruêE tem carta de alforria meu coco é peneruê

Este coco mío está jodido en letra extrañaEsse meu coco é ferrado em letra estranha
Coco de la madre de pantanha, cosa no sé con quéCoco da mãe de pantanha coisado num sei com quê
Coco morado como muslo de cojoCoco arroxado feito coxa de zambeta
Tocado por un manco, coco Saci-PererêTocado por um maneta coco Saci-Pererê
Dice el rumor que este coco es forasteroDiz o boato que esse coco é forasteiro
Estafador y embustero que deja al pueblo morirVigarista e labrojeiro que deixa o povo morrer
Pero es mentira, mi coco es de alegríaMas é mentira o meu coco é de aleluia
Trae agua en el calabazo, buena para la gente beberTrazendo água na cuia boa da gente beber

Coco de rueda, coco de palma de manoCoco de roda coco de palma de mão
Por esos lados del sertón, el cantor es machoLa pras bandas do sertão cantador é cabra macho
Este coco mío es de latada, es de patioEsse meu coco é de latada é de terreiro
Campesino bravo y pícaro, coco al borde del arroyoMatuto bravo brejeiro coco beira de riacho
Este coco mío tiene pandero y tiene maracaEsse meu coco tem pandeiro e tem maraca
Tiene gonguê y tiene fuzaca, tiene fiesta, tiene alborotoTem gonguê e tem fuzaca tem farra tem fuzuê
Coco martillo como el canto del herreroCoco martelo feito o canto do ferreiro
Pon el coco del cocotero que el coco es peneruêColoque o coco coqueiro que o coco é peneruê

Abajo el coco de la justicia que es del hombreAbaixo o coco da justiça que é do homem
Que parece hombre lobo, se habla pero nadie veQue parece lobisomem se fala mas ninguém vê
Abajo el coco demagogo viciadoAbaixo o coco demagogo viciado
Vivaldino marcado que se lleva el tiempo en comerVivaldino carimbado que leva o tempo em comer
Este coco mío es un retrato habladoEsse meu coco é um retrato falado
Coco escupido y cagado de Brasil del lê-rê-rêCoco cuspido e cagado do Brasil do lê-rê-rê
Y toma coco y allá va coco compañeroE tome coco e lá vai coco companheiro
Pon el coco del cocotero que el coco es peneruêColoque o coco coqueiro que o coco é peneruê