Mentiras Do Vento

Mentiras del Viento

Mentiras Do Vento

Un día iba yo solaUm dia ia eu sozinha
Caminando por uno de esos senderosAndando em um desses caminhos
Que llevan al lugar lejano donde vive el tiempoQue levam ao lugar distante onde mora o tempo
Era una noche estrelladaFazia noite de estrelas
los sueños eran escurridizosos sonhos eram fugidios
Comenzaba la madrugada cuando en este camino el vientoPrincipiava a madruga quando nessa estrada o vento
me hablóme falou

Niña, te voy a confesarMenina eu vou lhe assegredar
Vengo de un lugar no muy lejanoEu venho de um lugar não longe
Donde la vida nace y tiene color de quimeraAonde a vida nasce e tem cor de quimera
Y la felicidad es una paloma mansaE a felicidade é uma rolinha mansa
Y allí la paz descansa y quiere ser noviaE lá a paz descansa e quer ser namorada
El sueño es un niño vestido de nadaO sonho é um menino vestido de nada
Está justo allí adelante detrás de esas montañasÉ logo ali adiante atras daqueles montes
En la línea del horizonte al final de este caminoNa linha do horizonte no fim dessa estrada

Ah, cómo caminéAh como eu andei
Fui hasta el fin del mundo y no encontré nadaFui lá no fim do mundo e nada achei
Fue mentira de un viento vagabundoFoi mentira de um vento vadio
O tal vez delirio de mi desvaríoOu então delírio do meu desvario
Tengo la ilusión cansadaEu tenho a ilusão cansada
Pero dulce fue creerMas doce fui acreditar
En la paloma mansa, en la paz noviaNa rolinha mansa na paz namorada
Un niño sueño vestido de nadaUm menino sonho vestido de nada
Un blanco camino, un travieso vientoUma branca estrada um moleque vento
Que contó mentiras para engañarmeQue contou mentiras pra me emgabelar