Pra Ganhar Teu Coração

Para Ganar Tu Corazón

Pra Ganhar Teu Coração

Tu deseo es como el agua cristalinaO teu desejo é como a água cristalina
Que es la bebida más deliciosa del campoQue é a bebida mais gostosa do sertão
Tu deseo es como el olor del campoO teu desejo é como o cheiro da campina
Cuando la luna ilumina los campos de soledadQuando a lua ilumina os campos da solidão

Tu deseo es como todo lo que se valoraO teu desejo é como tudo que se preza
Es como la oración que se mezcla con la tentaciónÉ como a reza que mistura à tentação
Es la guía que enseña la letra correctaÉ a cartilha que ensina a letra certa
A través del verso de un poeta para ganar tu corazónPelo verso de um poeta pra ganhar teu coração

Hoy quiero el lazo de un abrazoHoje eu quero o laço de um abraço
Quiero el rocío colgado en una florQuero o orvalho pendurado numa flor
Quiero el brillo en los ojos de un pajaritoEu quero o brilho nos olhos de um passarinho
Cuando canta en su nidoQuando canta no seu ninho
Celebrando nuestro amorFestejando nosso amor

Hoy quiero esa gota de aguaHoje eu quero aquela gota d'água
Que se derrama en tu cuerpo tentadorQue se derrama ao teu corpo tentador
Y que corre por mi pecho de niñaE que escorre no meu colo de menina
Como el verso elige la rimaComo o verso escolhe a rima