Arrogante

Arrogant

Arrogante

Ik was te hardSono stato troppo crudo
Als een snede met zoutCome un taglio con il sale
Maar de drang om je te pakken en je van mij te makenMa la voglia che ho di prenderti e di farti mia
Laat me niet nadenkenNon mi fa ragionare
En je zei: Met mij heb je afgerekendE mi hai detto: Con me hai chiuso
Ik ben moe van het wachtenSono stanco di aspettare
Maar als de mond gemaakt is om te verradenMa se la bocca è fatta per tradire
Is het hart om te blijvenIl cuore per restare

En ik ben een arroganteE sono un arrogante
En het kan me niet schelen of je niet meer aan mijn kant staatE non mi importa se non sei più dalla mia parte
Het doet er niet toeNon è importante
En ik ben een arroganteE sono un arrogante
Elke keer dat je hier was en ik je opzij zetteTutte le volte che eri qui e ti ho messo da parte
Het doet er niet toeNon è importante

Dans langzaam, oh, eohBalla lentamente, oh, eoh
Zonder iets te zeggen, oh, eohSenza dire niente, oh, eoh
Met je gezicht in de zonCon la faccia al sole
Je huid die naar zout ruikt, oh, eohLa tua pelle che sa di sale, oh, eoh
Doe het langzaam, oh, eohFallo lentamente, oh, eoh
Alsof ik de dag ben, jij de nachtCome fossimo io il giorno, tu la notte
Jij met een schoon gezicht, ik vol met klappenTu viso pulito, il mio pieno di botte
Jij en ikIo e te

Als een cabaretCome un cabaret
Lijk je een cabaret en jijSembri un cabaret e tu
Het lijkt bijna alsof je niet wilt grappenSembra quasi che non vuoi scherzare
Ik boven jou, uhIo sopra di te, uh
Jij boven mij, jijTu sopra di me, tu
Rustig, rustigCalma, calma
Hé, als de Mona Lisa, maar met mijn shirtEhi, come Monnalisa, ma con la mia camicia
Ik herinner me je vriendin, ze lijkt wel een magneetMi ricordo la tua amica, sembra una calamita
Nu doe je je riem om, we gaan mijn leven inOra allaccia la cintura che entriamo nella mia vita
Ik breng je thuis nadat ik je heb bediendTi riporto a casa dopo che ti ho servita

Kom dichterbij, dat heupje beweegtDai vieni più vicino, si muove quel bacino
De hand in je haar, ja, nog een keerLa mano tra I capelli, sì, ancora ancora
Kom dichterbij, je adem op mijn nekDai vieni più vicino, sul collo il tuo respiro
De hand in je haar, maar waar gaat de andere heen?La mano tra I capelli, ma l’altra dove va
En ik weet het, de mond is om te verradenE lo so, la bocca è per tradire
Maar het hart niet, laten we gaan, laten we gaanMa il cuore no, andiamo andiamo

En ik ben een arroganteE sono un arrogante
En het kan me niet schelen of je niet meer aan mijn kant staatE non mi importa se non sei più dalla mia parte
Het doet er niet toeNon è importante
En ik ben een arroganteE sono un arrogante
Elke keer dat je hier was en ik je opzij zetteTutte le volte che eri qui e ti ho messo da parte
Het doet er niet toeNon è importante

Dans langzaam, oh, eohBalla lentamente, oh, eoh
Zonder iets te zeggen, oh, eohSenza dire niente, oh, eoh
Met je gezicht in de zonCon la faccia al sole
Je huid die naar zout ruikt, oh, eohLa tua pelle che sa di sale, oh, eoh
Doe het langzaam, oh, eohFallo lentamente, oh, eoh
Alsof ik de dag ben, jij de nachtCome fossimo io il giorno, tu la notte
Jij met een schoon gezicht, ik vol met klappenTu viso pulito, il mio pieno di botte
Jij en ikIo e te

Nu begrijp ik waaromOra ho capito perché
Je belangrijk bentChe sei importante

En ik ben een arroganteE sono un arrogante
En het kan me niet schelen of je niet meer aan mijn kant staatE non mi importa se non sei più dalla mia parte
Het doet er niet toeNon è importante
En ik ben een arroganteE sono un arrogante
Elke keer dat je hier was en ik je opzij zetteTutte le volte che eri qui e ti ho messo da parte
Het doet er niet toeNon è importante

Dans langzaam, oh, eohBalla lentamente, oh, eoh
Zonder iets te zeggen, oh, eohSenza dire niente, oh, eoh
Met je gezicht in de zonCon la faccia al sole
Je huid die naar zout ruikt, oh, eohLa tua pelle che sa di sale, oh, eoh
Doe het langzaam, oh, eohFallo lentamente, oh, eoh
Alsof ik de dag ben, jij de nachtCome fossimo io il giorno, tu la notte
Jij met een schoon gezicht, ik vol met klappenTu viso pulito, il mio pieno di botte
Jij en ikIo e te