Belle et Abîmée

Bella e Rovinata

Tu m'as demandé de volerMi hai chiesto di volare
Mais je ne sais pas faireMa io non lo so fare
Je suis habitué à me relever à force de tomberSono abituato a rialzarmi a fúria di cadere
Toi qui me serres fortTu che mi stringi forti
Parce que tu ne veux pas que je partePerché non vuoi che vada

D'abord une discussion puis l'amour sur l'autoroutePrima una chiacchierata e poi l’amore in autostrada
Cachés de tout et de nousNascosti da tutto e da noi
Demain, encore, si tu veuxDomani, di nuovo, se vuoi
Et pense-y pendant que tu respires, tu es en train de crierE pensaci mentre respiri stai urlando
Alors reste encore cinq minutesE allora resta ancora cinque minuti

Tu sais bien que ça va devenir des heuresTanto lo sai che poi saranno ore
Et on passera la nuitE passeremo la notte
Avec les sièges baissés et un lever de soleil en plusCon i sedili giù e con un’alba in più
Tu as arrêté d'étudierHai smesso di studiare
Tu es allée travaillerSei andata a laorare

Pour te faire quatre sous et une robe de défiléPer farti quatro soldi ed un vestito da sfilata
Moi, j'ai un vide en moiIo che c’ho um vuoto dentro
Toi, belle et abîméeTu bela e rovinata
À cause de cette histoire qui t'a fait malDa quella storia che ti ha fatto male
Et qui t'a changéeE ti ha cambiata

Mais maintenant, ne fais pas attention si tu peuxMa adesso non badarci se puoi
Demain, c'est déjà trop tard pour nousDomani è già tardi per noi
Et pense-y pendant que tu respires, tu es en train de crierE pensaci mentre respiri stai urlando
Alors reste encore cinq minutesE allora resta ancora cinque minuti

Tu sais bien que ça va devenir des heuresTanto lo sai che poi saranno ore
Et on passera la nuitE passeremo la notte
Avec les sièges baissés et un lever de soleil en plusCon i sedili giù e con un’alba in più

Ta ra ta ta raTa ra ta ta ra
Ta ra ta ta raTa ra ta ta ra
Ta ra ta ta raTa ra ta ta ra
Ta raTa ra

Alors reste encore cinq minutesE allora resta ancora cinque minuti
Tu sais bien que ça va devenir des heuresTanto lo sai che poi saranno ore
Et on passera la nuitE passeremo la notte
Avec les sièges baissés et un lever de soleil en plusCon i sedili giù e con un’alba in più
Avec les sièges baissés et un lever de soleil en plusCon I sedili in giù e con un’alba in più