Che Vuoi Che Sia

Wat Wil Je Dat Het Is

Che Vuoi Che Sia

Ik zag een jongen in een wachtkamerVidi un ragazzo in una sala d'attesa
Met een paar rozen in zijn hand, zoals in een filmCon qualche rosa in mano, come in un film
Ik dacht dat het een mooie verrassing wasPensai che fosse una bella sorpresa
Maar hij was daar elke dagMa lui era ogni giorno lì
Ik herinner me haarMi ricordo lei
In een kamer die ze aan het opruimen wasDentro una stanza che si sistemava
Ze zei: Blijf staan, kom niet binnen, kijk niet naar meDiceva: Fermo non entrare, dai non mi guardare
Ik heb nog steeds deze wallen, ik ben niet opgemaaktHo ancora queste occhiaie, non sono truccata
Maar hij bleef naar haar kijken terwijl ze glimlachteMa lui non smetteva di guardarla mentre sorrideva
En gaf haar een kus zo lang dat de avond vielDandole un bacio così lungo che veniva la sera
Als er één ding is dat ik heb geleerdSe c'è una cosa che ho imparato
Is het dat wie liefheeft nooit opgeeftÈ che chi ama non si arrende mai
Laten we op reis gaan, wat denk je?Facciamo un viaggio, che ne dici?
Stel je de littekens voor, straten van ParijsImmagina le cicatrici, strade di Parigi
De tranen en de Thames, ik zal naast je zijnLe lacrime e il Tamigi, sarò lì a fianco a te
En geloof me, het gaat voorbijE credimi che passerà

Wat wil je dat het isChe vuoi che si-a
Maak je nog een keer opTi trucchi un'altra volta
Laten we gaanAndiamo vi-a
De lucht in deze kamer lijkt op jou-eh ehIl cielo in questa stanza sembri te-eh eh
Zie je niet dat het hier beter gaat met mij-eh ehNon vedi che va meglio qui con me-eh eh
Ik zal voor je zorgenMi prenderò io cura di te

Hoo ooh oohHoo ooh ooh
Hoo ooh oohHoo ooh ooh

Ik zag een jongen in een wachtkamerVidi un ragazzo in una sala d'attesa
Met een paar rozen in zijn hand, zoals in een filmCon qualche rosa in mano, come in un film
Dat het weer een mooie verrassing wasChe fosse un'altra bella sorpresa
Maar hij was daar elke dagMa lui era ogni giorno lì
Ik die niet in de hemel geloofIo che non credo al paradiso
Heeft verzonnen verhalenNe ha storie inventate
Maar één ding weet ik zekerMa di una cosa sono certo
En dat geeft me een beetje troostE un po' mi dà conforto
Dat twee mensen niet te scheiden zijnChe due persone non si possono dividere
Zolang de herinnering bestaatFinché esisterà il ricordo
En na een paar dagen zag ik hem weerE poi passati un po' di giorni lo rividi ancora
Als de tijd soms verstrijktSe qualche volta il tempo passa
En een verhaal meeneemtE porta via una storia
En alleen die lege kamer achterlaatLasciando solo quella stanza vuota
En op de grond een paar bloemblaadjes van een roosE a terra qualche petalo caduto da una rosa
Kom op, maak geen grapjes, gedraag jeDai non scherzare, fai la brava
Ik geloof echt niet dat je al weg bentDavvero non ci credo che tu te ne sia già andata
Je geur hangt nog in de kamerC'è ancora il tuo profumo nella stanza
Je kunt niet ver weg zijn, maar het gaat voorbijNon puoi essere lontana ma passerà

Wat wil je dat het isChe vuoi che si-a
Maak je nog een keer opTi trucchi un'altra volta
Laten we gaanAndiamo vi-a
De lucht in deze kamer lijkt op jou-eh ehIl cielo in questa stanza sembri te-eh eh
Zie je niet dat het hier beter gaat met mij-eh ehNon vedi che va meglio qui con me-eh eh
Ik zal voor je zorgenMi prenderò io cura

Wat wil je dat het isChe vuoi che si-a
Maak je nog een keer opTi trucchi un'altra volta
Laten we gaanAndiamo vi-a
De lucht in deze kamer lijkt op jou-eh ehIl cielo in questa stanza sembri te-eh eh
Zie je niet dat het hier beter gaat met mij-eh ehNon vedi che va meglio qui con me-eh eh
Ik zal voor je zorgen.Mi prenderò io cura di te