Cosa Resterà

Wat Zal Overblijven

Cosa Resterà

Ik wilde geboren worden zonder zorgenVolevo nascere senza pensieri
Zonder paniekaanvallen als ik te veel denkSenza le crisi di panico quando penso troppo
Ik wilde sneller rennen dan de restVolevo correre più forte degli altri
Om mezelf te bewijzen dat ik het dubbel konCome per dimostrarmi che potrei farlo il doppio
Ik wilde je zeggen dat ik hier op je wachtVolevo dirti che ti aspetto qua
Ik wilde het je zeggen maar nee, ik heb je niet gewaarschuwdVolevo dirtelo ma no, non ti ho avvisata
En ik blijf alleenE me ne resto da solo
Met mijn trots dat alles wat ik wil, kapotmaaktCon il mio orgoglio che uccide quello che voglio
Wetende dat het onzin isSapendo che è una cazzata
Ik wilde gewoon deel uitmaken van een groepVolevo soltanto essere parte di un gruppo
Me voelen zoals jullie, overal geaccepteerdSentirmi come voi accettato in tutto
Maar toen begon ik me slecht te voelenMa poi iniziai a farmi di brutto
Terug naar huis, kapotTornando a casa distrutto
Schreeuwend in mijn kussen om de schreeuw te verbergenGridando dentro al cuscino per nascondere l'urlo
En nee, ik vertel je niet wat ik voel, neeE no, che non ti dico cosa provo no
Het zijn mijn teksten die het bewijzenSono i miei testi che lo provano
In mijn pen omdatNella mia penna perché
Neem een biertje en ga zitten, ik vertel je over mijPrendi una birra e siediti che ti racconto di me
Over hoe ik bij een probleem wegloopDi come quando davanti a un problema scappo
Het is niet dat ik geen man ben, maar soms wil ik iemand anders zijnNon è che non sia uomo ma a volte vorrei essere un altro
Hoeveel slapeloze nachten heb ik gehad voor mijn muziekQuante notti in bianco che ho fatto per la mia musica
Ik sliep op de bank, droomde van een uniek levenDormivo sopra il banco sognando una vita unica
Van die momenten dat je wakker wordt en beseft dat je niet alleen bentDi quelle che ti svegli e realizzi che non sei solo
Dat wat je schreeuwt, te veel mensen in koor doenChe ciò che gridi troppe persone lo fanno in coro
Zeg maar tegen die klootzakken dat ik me niet tevreden stelDite pure a quegli stronzi che non mi accontento
Dat ik te grote ambities heb om stil te blijven staanChe ho ambizioni troppo grandi per restare fermo
Ik die huil, ik die lach, ik die schreeuw en dat is hetIo che piango, io che rido, io che grido e basta
Ik die probeer mezelf te overtuigen dat alles voorbijgaatIo che cerco di convincermi che tutto passa
Ik die jullie mijn verhaal vertel alsof het alleen van mij isIo che vi racconto la mia storia come fosse solo mia
Ik die nog steeds mijn ogen wijd open doe als ik de tunnel in gaIo che sgrano ancora gli occhi quando entro in galleria
En nee, ik vertel je niet wat ik voel, neeE no, che non ti dico cosa provo no
We zijn niet gemaakt om alleen te blijvenNon siamo fatti per restare soli
Misschien is dat de enige reden waarom we hier nog zijnForse è l'unica ragione per cui siamo ancora qua
En nee, ik vertel je niet wat ik voel, neeE no, che non ti dico cosa provo no
We zijn niet gemaakt om alleen te blijvenNon siamo fatti per restare soli
Vertel me wat er overblijftDimmi che cosa resterà
Het kan me niet schelen als ik de moraal misNon me ne frega se mi manca la morale
Ook al ga ik met anderen, betekent dat niet dat ik niet om jou geefAnche se vado con altre non vuol dire che non ci tenga a te
Ik weet dat ik een beetje egocentrisch ben als ik over mezelf praatLo so che sono un po' egocentrico se parlo di me
Laat me met rust als je een ander clichéverhaal zoektLasciami perdere se cerchi un'altra storia clichè
Ik ben geen ervaren man, maar ik ben een man die leeftNon sono un uomo vissuto ma sono un uomo che vive
Die alles vergeet maar twee rijmpjes onthoudtChe si dimentica tutto ma si ricorda due rime
Ik die stop om de geur van een nieuw boek te ruikenIo che mi fermo a sentire l'odore di un libro nuovo
Dat ik dan niet kan afmaken omdat ik me verveelChe poi non riesco a finire perché per tutto mi annoio
Ik ben niet voor jou gemaakt, ik ben niet voor hen gemaaktNon sono fatto per te, non sono fatto per loro
Ik ben niet gemaakt om jou te leven, noch om alleen te zijnNon sono fatto per viverti né per stare da solo
Met meer sieraden dan jij, maar minder klasseCon più gioielli di te ma meno classe
Opgelost dat op straat zijn me niet veranderdeConvinto che stare in strada non mi cambiasse
Maar het leven is geen film, er is geen happy endMa la vita non è un film, non c'è un lieto fine
Geen plotwending, niemand deeltNessun colpo di scena, nessuno divide
Het deel waar je je moeder ziet terwijl ze glimlachtLa parte dove vedi tua madre mentre sorride
Of dat deel waar je een herinnering vasthoudt vol doornenO quella dove stringi un ricordo fatto di spine
Ik die, ik die huil, ik die lach, ik die schreeuw en dat is hetIo che, io che piango, io che rido, io che grido e basta
Ik die probeer mezelf te overtuigen dat alles voorbijgaatIo che cerco di convincermi che tutto passa
Ik die jullie mijn verhaal vertel alsof het alleen van mij isIo che vi racconto la mia storia come fosse solo mia
Ik die nog steeds mijn ogen wijd open doe als ik de tunnel in gaIo che sgrano ancora gli occhi quando entro in galleria
En nee, ik vertel je niet wat ik voel, neeE no, che non ti dico cosa provo no
We zijn niet gemaakt om alleen te blijvenNon siamo fatti per restare soli
Misschien is dat de enige reden waarom we hier nog zijnForse è l'unica ragione per cui siamo ancora qua
En nee, ik vertel je niet wat ik voel, neeE no, che non ti dico cosa provo no
We zijn niet gemaakt om alleen te blijvenNon siamo fatti per restare soli
Misschien is dat de enige reden die ons niet zal scheiden, en neeForse è l'unica ragione che non ci dividerà, e no
Maar niemand is zoals jij, zoals jij, zoalsMa nessun altra è come te, come te, come
Maar niemand is zoals ik, zoals ik, zoalsMa nessun altro è come me, come me, come
Ik weet dat je bent zoals ik, zoals ik, zoalsSo che sei fatta come me, come me, come
Dat niemand zoals jij is en neeChe nessun altra è come te e no
Maar niemand is zoals jij, zoals jij, zoalsMa nessun altra è come te, come te, come
Maar niemand is zoals ik, zoals ik, zoalsMa nessun altro è come me, come me, come
Ik weet dat je bent zoals ikSo che sei fatta come me
Vertel me wat er overblijftDimmi che cosa resterà