El Peso de Un Angel

Das Gewicht eines Engels

El Peso de Un Angel

Entschuldige, wenn ich betrunken binPerdóname si estoy tomado
Ich möchte dir erzählen, was mir passiert istQuisiera contarte lo que me ha pasado yo
Ich bin müde vom KämpfenEstoy cansado de luchar
Nicht gegen den SturmNo para la tormenta
Die Stadt aus Blut sind meine TränenLa ciudad de sangre son mis lágrimas
Ich bitte nur um KontrolleSolo pido el control

Etwas Unvergessliches, etwas für immerAlgo inolvidable, algo para siempre
Jemand, der mich am Rand des Todes rettetAlguien que me salve al bordo de la muerte
Und sag mir nur einmal, dass du auch daran gedacht hastY dime solo una vez que también imaginaste
Wie schwer es ist, dich zu vergessen, es tut immer noch wehQué difícil olvidarte, que todavía duele

Jetzt lüg mich an, dass du bleiben willstAhora miénteme que quieres quedarte
Umarm mich in deinem HimmelAbrázame en tu cielo
Halt mich an deiner Brust, FrauAbrígame en tu pecho, mujer

Das Gewicht eines EngelsEl peso de un ángel
Das Gesicht gegen den BodenLa cara contra el suelo
Heb mich wieder hochLevántame de nuevo
Ich will nur das Licht sehenSolo quiero ver la luz
Ich bitte dich, zeig es mirTe lo pido muéstramelo tu

Sieh mir in die AugenMírame a los ojos
Meine Seele, die auf zerbrochenem Glas wandeltMi alma que camina en cristales rotos
Unaufhörlich, was suchst du?Sin parar, ¿qué buscas?

Etwas Unvergessliches, etwas für immerAlgo inolvidable, algo para siempre
Jemand, der mich am Rand des Todes rettetAlguien que me salve al borde de la muerte
Und sag mir nur einmal, dass du auch daran gedacht hastY dime solo una vez que también imaginaste
Wie schwer es ist, dich zu vergessen, es tut immer noch wehQué difícil olvidarte, que todavía duele

Jetzt lüg mich an, dass du bleiben willstAhora miénteme que quieres quedarte
Umarm mich in deinem HimmelAbrázame en tu cielo
Halt mich an deiner Brust, FrauAbrígame en tu pecho, mujer

Das Gewicht eines EngelsEl peso de un ángel
Das Gesicht gegen den BodenLa cara contra el suelo
Heb mich wieder hochLevántame de nuevo
Ich will nur das Licht sehenSolo quiero ver la luz
Ich bitte dich, zeig es mirTe lo pido muéstramelo tu

Rette mich aus der Dunkelheit (mein Geist) zerbricht, der mich befreitSálvame de la oscuridad (mi espíritu) se quiebra qui me libra
Jetzt, wo ich versagt habeAhora que te falle

Jetzt lüg mich an, dass du bleiben willstAhora miénteme que quieres quedarte
Umarm mich in deinem HimmelAbrázame en tu cielo
Halt mich an deiner Brust, FrauAbrígame en tu pecho, mujer

Das Gewicht eines EngelsEl peso de un ángel
Das Gesicht gegen den BodenLa cara contra el suelo
Heb mich wieder hochLevántame de nuevo
Ich will nur das Licht sehenSolo quiero ver la luz
Ich bitte dich, zeig es mirTe lo pido muéstramelo tu