El Peso de Un Angel

Le Poids d'un Ange

El Peso de Un Angel

Pardonne-moi si je suis bourréPerdóname si estoy tomado
J'aimerais te raconter ce qui m'est arrivéQuisiera contarte lo que me ha pasado yo
Je suis fatigué de me battreEstoy cansado de luchar
Pas pour la tempêteNo para la tormenta
La ville de sang, ce sont mes larmesLa ciudad de sangre son mis lágrimas
Je demande juste le contrôleSolo pido el control

Quelque chose d'inoubliable, quelque chose pour toujoursAlgo inolvidable, algo para siempre
Quelqu'un qui me sauve au bord de la mortAlguien que me salve al bordo de la muerte
Et dis-moi juste une fois que tu as aussi imaginéY dime solo una vez que también imaginaste
Comme c'est difficile de t'oublier, ça fait encore malQué difícil olvidarte, que todavía duele

Maintenant, mens-moi que tu veux resterAhora miénteme que quieres quedarte
Prends-moi dans ton cielAbrázame en tu cielo
Réchauffe-moi dans ta poitrine, femmeAbrígame en tu pecho, mujer

Le poids d'un angeEl peso de un ángel
Le visage contre le solLa cara contra el suelo
Relève-moi encoreLevántame de nuevo
Je veux juste voir la lumièreSolo quiero ver la luz
Je te le demande, montre-le moiTe lo pido muéstramelo tu

Regarde-moi dans les yeuxMírame a los ojos
Mon âme qui marche sur des verres brisésMi alma que camina en cristales rotos
Sans arrêt, que cherches-tu ?Sin parar, ¿qué buscas?

Quelque chose d'inoubliable, quelque chose pour toujoursAlgo inolvidable, algo para siempre
Quelqu'un qui me sauve au bord de la mortAlguien que me salve al borde de la muerte
Et dis-moi juste une fois que tu as aussi imaginéY dime solo una vez que también imaginaste
Comme c'est difficile de t'oublier, ça fait encore malQué difícil olvidarte, que todavía duele

Maintenant, mens-moi que tu veux resterAhora miénteme que quieres quedarte
Prends-moi dans ton cielAbrázame en tu cielo
Réchauffe-moi dans ta poitrine, femmeAbrígame en tu pecho, mujer

Le poids d'un angeEl peso de un ángel
Le visage contre le solLa cara contra el suelo
Relève-moi encoreLevántame de nuevo
Je veux juste voir la lumièreSolo quiero ver la luz
Je te le demande, montre-le moiTe lo pido muéstramelo tu

Sauve-moi de l'obscurité (mon esprit) se brise qui me libèreSálvame de la oscuridad (mi espíritu) se quiebra qui me libra
Maintenant que je t'ai déçuAhora que te falle

Maintenant, mens-moi que tu veux resterAhora miénteme que quieres quedarte
Prends-moi dans ton cielAbrázame en tu cielo
Réchauffe-moi dans ta poitrine, femmeAbrígame en tu pecho, mujer

Le poids d'un angeEl peso de un ángel
Le visage contre le solLa cara contra el suelo
Relève-moi encoreLevántame de nuevo
Je veux juste voir la lumièreSolo quiero ver la luz
Je te le demande, montre-le moiTe lo pido muéstramelo tu