La Ragazza Con Il Cuore Di Latta

Het Meisje Met Het Hart Van Blik

La Ragazza Con Il Cuore Di Latta

Liefde maken is zo makkelijk, denk ikFare l'amore è così facile credo
Iemand kwetsbaar liefhebben minderAmare una persona fragile meno
Linda is opgegroeid met een hart dat niet op het ritme kloptLinda è cresciuta con un cuore che non batte a tempo
En toen ze klein was, droomde ze ervan om zichzelf van binnen te reparerenE quando era piccola sognava di aggiustarsi dentro
Ze zei dat ze anders wasDiceva di essere diversa
Zocht naar vlinders, leunend tegen het raamCercava le farfalle li appoggiata alla finestra
Ze zag haar klasgenoten rennen op het schoolpleinVedeva I suoi compagni che correvano in cortile
En zij, die niet kon, zat en dacht goed na over wat te zeggenE lei che non poteva si sedeva e ci pensava bene a cosa dire
En als ik af en toe vroeg waarom ze niet speeldeE se ogni tanto le chiedevo come mai non giochi
Zei ze: "Ga hiernaast zitten" en wees omhoogDiceva siediti qui affianco ed indicava su
Ik zie in die wolk alleen een echt hartIo in quella nuvola ci vedo solo un cuore vero
Want het mijne vergeet soms en klopt niet meerPerché il mio a volte si dimentica e non batte più
Dus terwijl ik probeerde haar te reddenCosì cercando di salvarla
Kreeg ze op haar zestiende van haar vader een hart van blikA sedici anni il suo papà le regalò un cuore di latta
Maar hij stal haar echte hart met kilheidPerò rubò il suo vero cuore con freddezza
In ruil voor het levenIn cambio della vita

En voel je niet datE non lo senti che
Dit hart al klopt voor ons beidenQuesto cuore già batte per tutti e due
Dat de pijn die je voelt niet meer weggaatChe il dolore che hai addosso non passa più
Maar je bent niet meer alleen, nu zijn we met z'n tweeënMa non sei più da sola ora siamo in due
Ik zal er zijn, hoe het ook gaatIo ci sarò comunque vada
Ik zal er zijn, hoe het ook gaatCi sarò comunque vada

Liefde maken is zo makkelijk, denk ikFare l'amore è così facile credo
Iemand kwetsbaar liefhebben minderAmare una persona fragile meno
Linda is zo snel opgegroeid dat ze vroeg begon met opmakenLinda è cresciuta così in fretta da truccarsi presto
Zo snel dat haar vader niet meer dezelfde wasTalmente in fretta che suo padre non fu più lo stesso
Op school verstopte ze de blauwe plekkenA scuola nascondeva I lividi
Soms sloeg hij haar en schreeuwde tevredenA volte la picchiava e le gridava soddisfatta
Linda voelde de rillingen als die worm dronken binnenkwamLinda sentiva I brividi quando quel verme entrava in casa sbronzo
En als eerste deed hij alleen zijn stropdas afE si toglieva come prima cosa solo la cravatta
En als ik af en toe vroeg waarom ze niet uitgingE se ogni tanto le chiedevo come mai non esci
Zei ze: "Ga hiernaast zitten" en wees omhoogDiceva siediti qui affianco ed indicava su
Ik zie in die wolk alleen een echt hartIo in quella nuvola ci vedo solo un cuore vero
Nu, vertel me, wat zie jij in die naastgelegen?Adesso dimmi in quella accanto cosa vedi tu
Maar wie heeft geleden, vergeet nietMa chi ha sofferto non dimentica
Kan het alleen delen als hij een andere weg kruistPuò solo condividerlo se incrocia un’altra strada
Voor het mooiste meisje ter wereld met het hart van blikPer la ragazza più bella del mondo con il cuore di latta
Weet dat ik er zal zijnSappi che io ci sarò
Hoe het ook gaatComunque vada

En voel je niet datE non lo senti che
Dit hart al klopt voor ons beidenQuesto cuore già batte per tutti e due
Dat de pijn die je voelt niet meer weggaatChe il dolore che hai addosso non passa più
Maar je bent niet meer alleen, nu zijn we met z'n tweeënMa non sei più da sola ora siamo in due
Ik zal er zijn, hoe het ook gaatIo ci sarò comunque vada
Ik zal er zijn, hoe het ook gaatCi sarò comunque vada

Liefde maken is zo makkelijk, denk ikFare l'amore è così facile credo
Iemand kwetsbaar liefhebben minderAmare una persona fragile meno
Linda is opgegroeid met een hart dat niet op het ritme kloptLinda è cresciuta con un cuore che non batte a tempo
Maar nu klopt er een hartje meer in haar buikMa adesso dentro la sua pancia batte un cuore in più

Ik zal er zijn, hoe het ook gaatIo ci sarò comunque vada

En voel je niet datE non lo senti che
Dit hart al klopt voor ons beidenQuesto cuore già batte per tutti e due
Dat de pijn die je voelt niet meer weggaatChe il dolore che hai addosso non passa più
Maar je bent niet meer alleen, nu zijn we met z'n tweeënMa non sei più da sola ora siamo in due
Ik zal er zijn, hoe het ook gaatIo ci sarò comunque vada
Ik zal er zijn, hoe het ook gaatCi sarò comunque vada