La Ragazza Con Il Cuore Di Latta

La Chica Con El Corazón de Lata

La Ragazza Con Il Cuore Di Latta

Hacer el amor es bastante fácil, creo
Fare l'amore è così facile credo
Amar a una persona frágil, menos
Amare una persona fragile meno
Linda creció con un corazón que no late a tiempo
Linda è cresciuta con un cuore che non batte a tempo
Y cuando era pequeña soñaba con arreglarse dentro
E quando era piccola sognava di aggiustarsi dentro
Decía ser diferente
Diceva di essere diversa
Buscaba las mariposas allí apoyada en la ventana
Cercava le farfalle li appoggiata alla finestra
Veía a sus compañeros que corrían en el patio
Vedeva I suoi compagni che correvano in cortile
Y ella que no podía se sentaba y pensaba bien en qué decir
E lei che non poteva si sedeva e ci pensava bene a cosa dire
Y si cada tanto le preguntaba: ¿Cómo es que no juegas?
E se ogni tanto le chiedevo come mai non giochi
Decía: Siéntate aquí a mi lado, y señalaba arriba
Diceva siediti qui affianco ed indicava su
Yo en esa nube veo solo un corazón verdadero
Io in quella nuvola ci vedo solo un cuore vero
Porque el mío a veces se olvida y no late más
Perché il mio a volte si dimentica e non batte più
Así tratando de salvarla
Così cercando di salvarla
A los 16 años su papá le regaló un corazón de lata
A sedici anni il suo papà le regalò un cuore di latta
Pero robó su corazón verdadero con frialdad
Però rubò il suo vero cuore con freddezza
A cambio de la vida
In cambio della vita

¿Y no lo sientes que?
E non lo senti che
Este corazón ya late por los 2
Questo cuore già batte per tutti e due
Que el dolor que tienes encima no pasa más
Che il dolore che hai addosso non passa più
Pero no estás más sola ahora somos 2
Ma non sei più da sola ora siamo in due
Yo estaré a dónde vayas
Io ci sarò comunque vada
Estaré a dónde vayas
Ci sarò comunque vada

Hacer el amor es bastante fácil, creo
Fare l'amore è così facile credo
Amar a una persona frágil, menos
Amare una persona fragile meno
Linda creció tan pronto a maquillarse rápido
Linda è cresciuta così in fretta da truccarsi presto
Tan pronto que su padre no fue más el mismo
Talmente in fretta che suo padre non fu più lo stesso
En la escuela escondía los moretones
A scuola nascondeva I lividi
A veces la golpeaba y le gritaba: ¿Satisfecha?
A volte la picchiava e le gridava soddisfatta
Linda sentía escalosfríos cuando ese gusano entraba a casa ebrio
Linda sentiva I brividi quando quel verme entrava in casa sbronzo
Y se quitaba en pricipio solo la corbata
E si toglieva come prima cosa solo la cravatta
Y si cada tanto le preguntaba: ¿Cómo es que no sales?
E se ogni tanto le chiedevo come mai non esci
Decía: Siéntate aquí a mi lado, y señalaba arriba
Diceva siediti qui affianco ed indicava su
Yo en esa nube veo solo un corazón verdadero
Io in quella nuvola ci vedo solo un cuore vero
Ahora dime, en aquella de al lado, ¿qué cosa ves tú?
Adesso dimmi in quella accanto cosa vedi tu
Pero quien ha sufrido no olvida
Ma chi ha sofferto non dimentica
Puede solo compartirlo si cruza otro camino
Può solo condividerlo se incrocia un’altra strada
Para la chica más bella del mundo con el corazón de lata
Per la ragazza più bella del mondo con il cuore di latta
Sabes que yo estaré
Sappi che io ci sarò
A dónde vayas
Comunque vada

¿Y no lo sientes que?
E non lo senti che
Este corazón ya late por los 2
Questo cuore già batte per tutti e due
Que el dolor que tienes encima no pasa más
Che il dolore che hai addosso non passa più
Pero no estás más sola ahora somos 2
Ma non sei più da sola ora siamo in due
Yo estaré a dónde vayas
Io ci sarò comunque vada
Estaré a dónde vayas
Ci sarò comunque vada

Hacer el amor es bastante fácil, creo
Fare l'amore è così facile credo
Amar a una persona frágil, menos
Amare una persona fragile meno
Linda creció con un corazón que no late a tiempo
Linda è cresciuta con un cuore che non batte a tempo
Pero ahora dentro de su vientre late un corazón más
Ma adesso dentro la sua pancia batte un cuore in più

Yo estaré a dónde vayas
Io ci sarò comunque vada

¿Y no lo sientes que?
E non lo senti che
Este corazón ya late por los 2
Questo cuore già batte per tutti e due
Que el dolor que tienes encima no pasa más
Che il dolore che hai addosso non passa più
Pero no estás más sola ahora somos 2
Ma non sei più da sola ora siamo in due
Yo estaré a dónde vayas
Io ci sarò comunque vada
Estaré a dónde vayas
Ci sarò comunque vada