Lentamente

Langzaam

Lentamente

Vergeet je niet datNon ti ricordi che
Jij was de wrede, wrede, wredeSei stata tu crudele, crudele, crudele
Koud als de sneeuw, de sneeuw, de sneeuwFredda come la neve, la neve, la neve
Want het was slechts een excuus, het ideePerché era solo una scusa l’idea
Dat tussen ons alleen maar seks wasChe tra noi era soltanto sesso

Alsof jijCome se tu
Tenminste jijAlmeno tu
Met je geur van de zomerCol tuo profumo d’estate
Even terugkwamTornassi un attimo

En er is iets dat je onrustig maaktE c’è qualcosa che ti agita
Stop met huilen, je kijkt me aan, je bent doorweektSmetti di piangere mi guardi che sei fradicia
En je trekt aan me terwijl je aan mijn mouw trektE mi strattoni mentre mi tiri la manica
Ik zoek je blik, maar je draait je de andere kant opCerco il tuo sguardo ma ti giri dall’altra parte
Maar ik weet niet meer hoe ik het je moet zeggenMa non so più come dirtelo

We zien elkaar in verborgen afspraken in dure restaurantsVederci appuntamenti nascosti in ristoranti costosi
Maar het verandert nietsMa non cambia niente
Langzaam dooft hetLentamente si sta spegnendo
Elk verdomd gevoelOgni fottuto sentimento
Het is beter om liefde te maken als de liefde een brand isÈ meglio fare l’amore se l’amore è un incendio

Je hoopte dat de schuldgevoelens zouden verdwijnenSperavi che i sensi di colpa finissero
Maar ze komen terug als ik terugkomMa torneranno quando tornerò
En je glimlach kauwt op meE il tuo sorriso mi mastica
Je danste naakt op een klassiek nummer (na, na, na)Ballavi nuda su una canzone classica (na, na, na)
Merk je niet dat je alles langzaam hebt vernietigdNon te ne accorgi che hai distrutto tutto lentamente
Ik heb alles langzaam vernietigdHo distrutto tutto lentamente

JijTu
Tenminste jijAlmeno tu
In die zomeravondIn quella notte d’estate
Even terugkwamTornassi un attimo

En er is iets dat je onrustig maaktE c’è qualcosa che ti agita
Stop met huilen, je kijkt me aan, je bent doorweektSmetti di piangere mi guardi che sei fradicia
En je trekt aan me terwijl je aan mijn mouw trektE mi strattoni mentre mi tiri la manica
Ik zoek je blik, maar je draait je de andere kant opCerco il tuo sguardo ma ti giri dall’altra parte
Maar ik weet niet meer hoe ik het je moet zeggenMa non so più come dirtelo

We zien elkaar in verborgen afspraken in dure restaurantsVederci appuntamenti nascosti in ristoranti costosi
Maar het verandert nietsMa non cambia niente
Langzaam dooft hetLentamente si sta spegnendo
Elk verdomd gevoelOgni fottuto sentimento

Zie je niet datNon vedi che
Wanneer je me echt in de ogen kijktQuando mi guardi davvero negli occhi
Je niet weet of je moet vluchten of blijvenNon sai se scappare restare
Als je wiltSe hai voglia
Maar zeg me dat ik lichtjaren van je verwijderd benMa dimmi che sono lontano anni luce
Ver weg van jouLontano da te
En je kunt het in je ogen lezen dat je me haatE te lo si legge dagli occhi che mi odi

En als je in de liefde niet lijdt, niet droomt, niet rentE se in amore non soffri, non sogni, non corri
Weet ik niet hoe ik verliefd op je moet wordenNon so innamorarmi di te

LangzaamLentamente
Dooft hetSi sta spegnendo
Elk verdomd gevoelOgni fottuto sentimento
Elk verdomd gevoelOgni fottuto sentimento