LUNA PIENA (feat. Rkomi, Shablo)

VOLLE MAAN (feat. Rkomi, Shablo)

LUNA PIENA (feat. Rkomi, Shablo)

Kom binnen in me zoals vliegtuigen verdwijnen, in de luchtEntri in me come svaniscono gli aerei, in cielo
Waar stemmen eindigen, opgesloktDove le voci finiscono inghiottite
Zoals de adem die je op het kussen achterlaatCome il respiro che lasci sul cuscino
Of als een groot geheim dat ik bewaarO come un grande segreto che custodisco
Laten we die ademhalingen verlengen in een apneu en schreeuwenProlunghiamo quei respiri in un'apnea e gridi
Jij bent een rivier die het land doorkruistTu sei un fiume che attraversa il paese
Die iedereen dwingt om alleen over jou te pratenObbligando chiunque ti veda a parlare solo di te

Schat, je kijkt naar de zon die opkomtBaby, guardi il sole sorgere
Kijk waar de dageraad ver weg is, ook alGuarda dove l'alba è lontana anche se
Zal dezelfde wind waaienSoffierà lo stesso vento
Zal het zo koud zijnSarà così freddo
Zal het zijn zoals voor mijSarà come per me

Ik breng de tijd door met dansenPasso il tempo ballando
Om de ruimte te vullenPer riempire lo spazio
Die je in mij hebt achtergelatenChe hai lasciato dentro di me
Vol leugens en verder nietsPiena di bugie e di nient'altro
Op mijn huid een blikSulla pelle uno sguardo
Dat je in mij hebt achtergelatenChe hai lasciato dentro di me

Vraag het aan het stofChiedi alla polvere
Dat de adem, als die er niet isChe il respiro se non c'è
Geen ruimte laat om in mij te vallenNeanche spazio per cadere dentro me
Vraag het aan het stofChiedi alla polvere
Op het kussen naast jouSul cuscino accanto a te
Of het weer op mij zal vallenSe ritornerà a cadere su di me

Ik sta onder jouw huisSono sotto casa tua
Ik wil zien waar de maan eindigtVoglio vedere dove va a finire la luna
We sterven vaak in de tijdMoriamo spesso nel tempo
Slechts één keer van de liefdeSolo una volta d'amore
Ik heb mijn grootste herinneringen veilig in mijn buikHo i miei più grandi ricordi al sicuro dentro la pancia
En zo, zal ik je niet meer zo aankijkenE cosi, non ti guarderò più così
En je blijft een spel spelen dat je niet alleen moet spelenE continui un gioco a cui non giocare da soli

Koud als de straten en de pistolenFredde come le strade e le pistole
Koud als de handen of de woordenFredde come le mani o le parole
Die gezegd niets lijken voor te stellenChe dette non sembran niente di che

Wat wil je dat ik zegChe cosa vuoi che dica
Blijf bij hem, als hij je neukt, blijf dan stilResta con lui che se ti scopa stai zitta
Dat je aan mij denkt terwijl je op je tong bijtChe pensi a me mentre ti mordi la lingua
En dat je doet alsof, dat weet ikE che fai finta, lo so

Schat, je kijkt naar de zon die opkomtBaby, guardi il sole sorgere
Kijk waar de dageraad ver weg is, ook alGuarda dove l'alba è lontana anche se
Zal dezelfde wind waaienSoffierà lo stesso vento
Zal het zo koud zijnSarà così freddo
Zal het zijn zoals voor mijSarà come per me

Ik breng de tijd door met dansenPasso il tempo ballando
Om de ruimte te vullenPer riempire lo spazio
Die je in mij hebt achtergelatenChe hai lasciato dentro di me
Vol leugens en verder nietsPiena di bugie e di nient'altro
Op mijn huid het blikSulla pelle lo sguardo
Dat je in mij hebt achtergelatenChe hai lasciato dentro di me

We vulden het hele podium, zij en ikRiempivamo tutto il palco io e lei
En het was elke avond uitverkochtE c'era il tutto esaurito ogni sera
Nu de aftiteling voorbijgaatOra che passano i titoli di coda
Denk ik dat we iets zijn ontgliptPenso che ci sia sfuggito qualcosa

We vulden het hele podium, zij en ikRiempivamo tutto il palco io e lei
En het was elke avond uitverkochtE c'era il tutto esaurito ogni sera
Nu de aftiteling voorbijgaatOra che passano i titoli di coda
Denk ik dat we iets zijn ontgliptPenso che ci sia sfuggito qualcosa