Mediterranea

Mediterranea

Mediterranea

In mijn mond een melodieNella bocca una melodia
De ogen die achtervolgenGli occhi che rincorrono
Een glimp in het midden van een straatUn bagliore in mezzo ad una via
Van lippen die ik zal vergetenDelle labbra che scorderò
Terwijl de wind alles wegblowtMentre il vento soffierà via
Zelfs het laatste kampvuurAnche l’ultimo falò
Ik zou je nog een leugen kunnen vertellenPotrei dirti un’altra bugia

Ik zou je iets over mij kunnen zeggenPotrei dirti qualcosa di me
Maar ik weet niets van jouMa non so niente di te
Maar dat maakt niet uit, ook alMa non fa niente anche se
Oh, uhOh, uh
Op straat praten ze over mijIn strada si parla di me
De rest hou ik voor jou, ohIl resto lo tengo per te, oh

Ik kalmeer als dit een rodeo isMi calmo se questo è un rodeo
Het karma regelt het wel, kom op ohCi penserà il karma, dai oh
Het is warm en je pareo zakt afFa caldo e ti cala il pareo

En wanneer de zon vraagtE quando il sole chiede
Aan de maan waar ik heen gaAlla luna dove andrò
Ga ik overal waar jij gaatAndrò dovunque andrai
Elders nietAltrove no

Wanneer je danstQuando balli
Beweegt je lichaam met het mijneIl tuo corpo si muove col mio
En deze nacht voelt als de laatsteE questa notte sembra l’ultima
Kijk niet om hierNon ti voltare da qui
Van hier lijken de stratenDa qui le strade
Het dak van de wereld en een muziekSembrano il tetto del mondo e una musica
MediterraneaMediterranea
MediterraneaMediterranea

Het lijkt zoals het lijkt, maar dan verdwijnt hetPare come appare tanto poi scompare
Wil je het nog een keer proberen?Ti, ti, ti va di riprovare
Doen, wil je het doen?Fare, lo vuoi fare
Kom op, wat wil je doen?Dai che ci vuoi fare
Ik herinner me dat je wilt spelenMe lo ricordo che, ti va di giocare
Het doet geen pijn, neeMale non fa male, no
Het is als scorenÈ come fare gol
Maar de zee is niet houden van, neePerò mare non è amare no
Ik zal je niet bellenNon ti chiamerò
Je kunt hopen, je kunt hopen (oh)Puoi sperare, puoi sperare (oh)
Als een casinoCome un casinò
MaarPerò

En wanneer de zon vraagtE quando il sole chiede
Aan de maan waar ik heen gaAlla luna dove andrò
Ga ik overal waar jij gaatAndrò dovunque andrai
Elders nietAltrove no

Wanneer je danstQuando balli
Beweegt je lichaam met het mijneIl tuo corpo si muove col mio
En deze nacht voelt als de laatsteE questa notte sembra l’ultima
Kijk niet om hierNon ti voltare da qui
Van hier lijken de stratenDa qui le strade
Het dak van de wereld en een muziekSembrano il tetto del mondo e una musica
MediterraneaMediterranea
MediterraneaMediterranea

En de beat die vertraagtE il ritmo che quando rallenta
En je huid die me verleidtE la tua pelle che mi tenta
De mond, mond, jouw waarheid weet ikLa bocca, bocca la tua verità la so
Wie aanraakt, raakt niet waardigChi tocca, tocca non ti merita
MaarPerò

Wanneer je danstQuando balli
Beweegt je lichaam met het mijneIl tuo corpo si muove col mio
En deze nacht voelt als de laatsteE questa notte sembra l’ultima
Kijk niet om hierNon ti voltare da qui
Van hier lijken de stratenDa qui le strade
Het dak van de wereld en een muziekSembrano il tetto del mondo e una musica
MediterraneaMediterranea
MediterraneaMediterranea