Mediterranea

Méditerranée

Mediterranea

Dans ma bouche une mélodieNella bocca una melodia
Les yeux qui poursuiventGli occhi che rincorrono
Un éclat au milieu d'une rueUn bagliore in mezzo ad una via
Des lèvres que j'oublieraiDelle labbra che scorderò
Tandis que le vent emporteraMentre il vento soffierà via
Même le dernier feu de joieAnche l’ultimo falò
Je pourrais te dire un autre mensongePotrei dirti un’altra bugia

Je pourrais te dire quelque chose de moiPotrei dirti qualcosa di me
Mais je ne sais rien de toiMa non so niente di te
Mais ça ne fait rien même siMa non fa niente anche se
Oh, ouaisOh, uh
Dans la rue on parle de moiIn strada si parla di me
Le reste je le garde pour toi, ohIl resto lo tengo per te, oh

Je me calme si c'est un rodéoMi calmo se questo è un rodeo
Le karma s'en chargera, allez ohCi penserà il karma, dai oh
Il fait chaud et ton paréo descendFa caldo e ti cala il pareo

Et quand le soleil demandeE quando il sole chiede
À la lune où j'iraiAlla luna dove andrò
J'irai partout où tu irasAndrò dovunque andrai
Nulle part ailleursAltrove no

Quand tu dansesQuando balli
Ton corps bouge avec le mienIl tuo corpo si muove col mio
Et cette nuit semble être la dernièreE questa notte sembra l’ultima
Ne te retourne pas d'iciNon ti voltare da qui
D'ici les routesDa qui le strade
Semblent le toit du monde et une musiqueSembrano il tetto del mondo e una musica
MéditerranéenneMediterranea
MéditerranéenneMediterranea

Ça paraît comme ça, puis ça disparaîtPare come appare tanto poi scompare
Tu, tu, tu veux réessayerTi, ti, ti va di riprovare
Faire, tu veux faireFare, lo vuoi fare
Allez, qu'est-ce que tu veux faireDai che ci vuoi fare
Je me souviens que tu veux jouerMe lo ricordo che, ti va di giocare
Ça ne fait pas de mal, nonMale non fa male, no
C'est comme marquer un butÈ come fare gol
Mais la mer ce n'est pas aimer, nonPerò mare non è amare no
Je ne t'appellerai pasNon ti chiamerò
Tu peux espérer, tu peux espérer (oh)Puoi sperare, puoi sperare (oh)
Comme un casinoCome un casinò
MaisPerò

Et quand le soleil demandeE quando il sole chiede
À la lune où j'iraiAlla luna dove andrò
J'irai partout où tu irasAndrò dovunque andrai
Nulle part ailleursAltrove no

Quand tu dansesQuando balli
Ton corps bouge avec le mienIl tuo corpo si muove col mio
Et cette nuit semble être la dernièreE questa notte sembra l’ultima
Ne te retourne pas d'iciNon ti voltare da qui
D'ici les routesDa qui le strade
Semblent le toit du monde et une musiqueSembrano il tetto del mondo e una musica
MéditerranéenneMediterranea
MéditerranéenneMediterranea

Et le rythme qui ralentitE il ritmo che quando rallenta
Et ta peau qui me tenteE la tua pelle che mi tenta
La bouche, ta vérité je la saisLa bocca, bocca la tua verità la so
Celui qui touche, touche ne te mérite pasChi tocca, tocca non ti merita
MaisPerò

Quand tu dansesQuando balli
Ton corps bouge avec le mienIl tuo corpo si muove col mio
Et cette nuit semble être la dernièreE questa notte sembra l’ultima
Ne te retourne pas d'iciNon ti voltare da qui
D'ici les routesDa qui le strade
Semblent le toit du monde et une musiqueSembrano il tetto del mondo e una musica
MéditerranéenneMediterranea
MéditerranéenneMediterranea