Mélodie Interdite

Melodia Proibita

Cherche-moi ce soirCercami stasera
Comme une panthère, cherche sa proieCome una pantera, cerca la sua preda
Comme celui qui regarde l’aube et attend un rêve qui se réaliseCome chi guarda l’alba e aspetta un sogno che si avvera
Suis le vent qui se lève, maintenant déploie ta voileSegui il vento che si crea, ora sciogli la tua vela
Emmène-moi là où il y avait une croix dans le silencePortami dove c’era una croce nel silenzio

Dans une voiture à l’ombre deDentro una macchina all’ombra di
Ce regard de celui qui a décidéQuello sguardo di chi ha deciso
Je sens une musique t’envelopperSento una musica avvolgerti
Et si ça ne s’arrête pasE se non finirà

Ce soir, non, ne pensons à rienStasera, no non pensiamo a niente
De toute façon, ça ne nous sert à rienTanto non ci serve
Pendant que tu me serreras, vêtue seulement de ma peauMentre mi stringerai vestita solo della mia pelle
Entre les lumières éteintesTra le luci spente
Je joue une mélodie interditeSuono una melodia proibita
Je joue une mélodie interditeSuono una melodia proibita
Je joue une mélodie interditeSuono una melodia proibita

Deux lettres nous séparentCi dividono due lettere
Et j’ai le cœur comme une balançoireE c’ho il cuore come un’altalena
Et je sais que tu ne peux pas descendreE lo so che non puoi scendere
Tu veux le prendre comme une sucette ?Lo vuoi prendere come un lecca lecca?
On ne rentre pas à la maison, de toute façon je ne sais plus le chemin etNon torniamo a casa tanto non so più la strada e
Toi en Prada, moi en tee-shirt des NirvanaTu vestita Prada, io una maglia dei Nirvana
Moi avec toi, toi avec moiIo con te, tu con me
Et on danse jusqu’à ce queE balliamo fino a che
Toi avec moi, moi avec toiTu con me, io con te
On sentira l’air qui nous frôleSentiremo l’aria che ci sfiora

Dans une voiture à l’ombre deDentro una macchina all’ombra di
Ce regard de celui qui a décidéQuello sguardo di chi ha deciso
Je sens une musique t’envelopperSento una musica avvolgerti
Et si ça ne s’arrête pasE se non finirà

Ce soir, non, ne pensons à rienStasera, no non pensiamo a niente
De toute façon, ça ne nous sert à rienTanto non ci serve
Pendant que tu me serreras, vêtue seulement de ma peauMentre mi stringerai vestita solo della mia pelle
Entre les lumières éteintesTra le luci spente
Je joue une mélodie interditeSuono una melodia proibita
Je joue une mélodie interditeSuono una melodia proibita
Je joue une mélodie interditeSuono una melodia proibita

Moi avec toi, non ce n’est pas facileIo con te no non è facile
Je sens que c’est incontrôlableSento che è incontrollabile
À l’intérieur, une chrysalideDentro di se una crisalide
En moi, le désir que j’ai de toiDentro me la voglia che ho di te

Ce soir, non, ne pensons à rienStasera no non pensiamo a niente
De toute façon, ça ne nous sert à rienTanto non ci serve
Pendant que tu me serreras, vêtue seulement de ma peauMentre mi stringerai vestita solo della mia pelle
Entre les lumières éteintesTra le luci spente
Je joue une mélodie interditeSuono una melodia proibita
Je joue une mélodie interditeSuono una melodia proibita
Je joue une mélodie interditeSuono una melodia proibita