Non Mollo Mai

Ik geef nooit op

Non Mollo Mai

Zeg me, dat ik niet goed ben, dat er beter isDimmi, che non sono bravo, che c'è di meglio
Zeg me, dat ik niet in staat ben en niet wakker benDimmi, che non sono in grado e non sono sveglio
Zeg me: Als je faalt is dat jouw probleem, het verandert voor mij nietsDimmi: Se fallisci è un problema tuo, a me non cambia niente
Zeg me, dat ik een nietsnut ben en niets kan doenDimmi, che sono un buon a nulla e non so fare niente
Dat ik te veel vloek in een land volChe dico troppe parolacce in un paese pieno
Van die fatsoenlijke typesDi perbenisti di 'sto cazzo
Die over liefde praten op een podium zoals SanremoChe parlano d'amore su un palco come Sanremo
Maar die elkaar alleen maar zouden neerschieten voor een prijsMa poi si sparerebbero solo per qualche premio

Kom op, zeg me dat het niet in de mode is, dat het niet gaatSu, dimmi che non va di moda, non va
Kom op, zeg me dat de waarheid niet verkooptDai, dimmi che non vende la verità
Dat ik op het podium vals zing-geboren-geborenChe sul palco son stonato-nato-nato
Maar het is juist daarvoor dat ik geboren ben-geboren-geborenMa è per farlo che son nato-nato-nato

Kijk hier beneden is erGuarda qui sotto c'è
Een groep mensen die eruitzien als hooligansUn gruppo di persone che sembrano gli hooligans
Die net als ik niets geven om wie oordeeltChe come me non gliene frega di chi giudica
Blijf me maar beledigenContinua pure ad insultarmi
Vergeet niet: als eenheid kracht geeft, zijn we klaar om je te schoppenRicorda: se l'unione fa la forza siamo pronti a prenderti a calci

Probeer me nog eens te zeggen datProva a dirmi ancora che
Ik me moet overgevenChe mi dovrò arrendere
Maar ik kijk omhoog en schreeuw datMa guardo su e grido che

Nee, ik geef nooit opNo, non mollo mai
Nee, ik geef nooit opNo, non mollo mai
Als je niet opstaat als je valtSe non ti alzi quando cadi
Zal hier niemand je helpenMai nessuno qui ti aiuterà
Nee, ik geef nooit opNo, non mollo mai
Nee, ik geef nooit opNo, non mollo mai
Als je hulp nodig hebt, doe het nietSe hai bisogno d'aiuto non farlo
Jij alleen weet hoe het zal eindigenSolo tu sai come finirà

En zeg me dat ik niet de leeftijd heb om te lijdenE dimmi che non ho l'età per aver sofferto
Zeg me dat je vrede zult vinden als ik heb verlorenDimmi che troverai la pace quando io avrò perso
Op 15 jaar heb ik iedereen verloren, op 17 heb ik een kindA 15 anni ho perso tutti, a 17 ho un figlio
Je kunt de stem niet laten verliezen van iemand die nooit heeft gewonnenNon puoi far perdere la voce a chi non ha mai vinto
Zeg me dat ik het niet kan, dat ik alleen benDimmi che non ce la faccio, che sono solo
Zeg me dat ik geen moed heb, zeg me dat ik geen man benDimmi che non ho coraggio, dimmi che non sono un'uomo
Spuug je haat op me, ik wil voelen dat je triltSputami addosso il tuo odio, voglio sentire che tremi
Terwijl je je realiseert dat hoe meer je aanvalt, hoe meer ik zal opstaan (ah)Mentre ti accorgi che più attacchi, più mi alzerò in piedi (ah)

Kijk nog eens naar me terwijl ik op mijn armen staGuardami ancora mentre mi alzo sulle braccia
Terwijl je kijkt naar het bloed dat over mijn gezicht stroomtMentre mi guardi il sangue che mi scorre sulla faccia
Een wond zal vanzelf genezenTanto una ferita passerà da sé
Mijn leven zal veranderen met mijTanto la mia vita cambierà con me

Kijk hier beneden is erGuarda qui sotto c'è
Een groep mensen die eruitzien als hooligansUn gruppo di persone che sembrano gli hooligans
Die net als ik niets geven om wie oordeeltChe come me non gliene frega di chi giudica
Als je leert van foutenSe è dagli errori che si impara
Zal ik leren vechten tot de bel heeft geklonkenImparerò a lottare fino a che non è suonata la campana

Nee, ik geef nooit opNo, non mollo mai
Nee, ik geef nooit opNo, non mollo mai
Als je niet opstaat als je valtSe non ti alzi quando cadi
Zal hier niemand je helpenMai nessuno qui ti aiuterà
Nee, ik geef nooit opNo, non mollo mai
Nee, ik geef nooit opNo, non mollo mai
Als je hulp nodig hebt, doe het nietSe hai bisogno di aiuto non farlo
Jij alleen weet hoe het zal eindigenSolo tu sai come finirà

Oh oh, oh ohOh oh, oh oh
Oh oh, oh ohOh oh, oh oh
Als je niet opstaat als je valtSe non ti alzi quando cadi
Zal hier niemand je helpenMai nessuno qui ti aiuterà
Nee, ik geef nooit opNo, non mollo mai
Nee, ik geef nooit opNo, non mollo mai
Als je hulp nodig hebt, doe het nietSe hai bisogno di aiuto non farlo
Jij alleen weet hoe het zal eindigenSolo tu sai come finirà

Probeer me nog eens te zeggen datProva a dirmi ancora che
Ik me moet overgevenChe mi dovrò arrendere
Dat is niets voor mijNon fa per me
Dat is niets voor mijNon fa per me
Kom op, zeg me nog eens datForza dimmi ancora che
Ik niet kan kiezenChe non posso scegliere
Maar ik kijk omhoog en schreeuw datMa guardo su e grido che

Nee, ik geef nooit opNo, non mollo mai
Nee, ik geef nooit opNo, non mollo mai
Als je niet opstaat als je valtSe non ti alzi quando cadi
Zal hier niemand je helpenMai nessuno qui ti aiuterà
Nee, ik geef nooit opNo, non mollo mai
Nee, ik geef nooit opNo, non mollo mai
Als je hulp nodig hebt, doe het nietSe hai bisogno di aiuto non farlo
Jij alleen weet hoe het zal eindigenSolo tu sai come finirà

Oh oh, oh ohOh oh, oh oh
Oh oh, oh ohOh oh, oh oh
Als je niet opstaat als je valtSe non ti alzi quando quando cadi
Zal hier niemand je helpenMai nessuno qui ti aiuterà
Nee, ik geef nooit opNo, non mollo mai
Nee, ik geef nooit opNo, non mollo mai
Als je hulp nodig hebt, doe het nietSe hai bisogno di aiuto non farlo
Jij alleen weet hoe het zal eindigenSolo tu sai come finirà