Senz'anima

Soul-less

Senz'anima

I watched you tear me apart just to stop talking to meTi ho guardato farmi a pezzi per poi non parlarmi più
Chewing on my flaws but never spitting them outMasticare i miei difetti però non buttarli giù
Hurt me in every way just to lift you upFarmi male in tutti i sensi soltanto per tirarti su
You know, I don’t think it was worth itSai, non credo ne sia valsa la pena

But pain is a womanMa il dolore è femmina
She picks you but only until you’re no longer usefulTi sceglie ma finché non servi più
Slowly she gets her revenge and ends where you beginPiano si vendica e termina dove cominci tu

And now you’re crying in the car, soul-lessE ora piangi in macchina, senz'anima
In those blue eyes of yoursDentro a quei tuoi occhi blu
They don’t even look at meNeanche mi guardano

But there’s a part of you that’s inside of meMa c'è un parte di te che è dentro di me
That still can’t turn offChe ancora non riesce a spegnersi
And there’s a part of me that belongs to youE c'è una parte di me che appartiene a te
That maybe I should take backChе forse dovrei riprendеrmi

Soul-less, soul-lessSenz'anima, senz'anima
Something’s gonna breakQualcosa si spezzerà
Soul-less, you’re here soul-lessSenz'anima, tu stai qui senz'anima
Soul-less, maybe it was all wrongSenz'anima, forse era tutto sbagliato

Tell me what it feels like to love out of boredomDimmi cosa si prova ad amare per noia
To be alone when they leavePer restare da sola quando se ne va
And you breathe nervously like a Goya paintingE respiri nervosa come un quadro di Goya

But I already told you: I won’t come back, ahMa ti ho già detto: Che non tornerò, ah
But you don’t even knowMa nemmeno tu sai
That I haven’t drunk since you were aroundChe non bevo più da quando c'eri tu
But I won’t bleed out againMa non risanguinerò
But you won’t either, ah, at least you do itMa nemmeno tu, ah, fallo almeno tu
At least save yourself (ah)Salvati almeno tu (ah)

'Cause you know pride fucks me over and I’ll hold onto itPerché lo sai che l'orgoglio mi fotte e lo terrò
You don’t know I need you, I’m brokenNon sai che ho bisogno di te, ho le ossa rotte
And you don’t know that day I was ready to lose youE non sai che quel giorno ero pronto per perderti
You know you need meSai che hai bisogno di me

And there’s a part of you that’s inside of meE c'è un parte di te che è dentro di me
That still can’t turn offChe ancora non riesce a spegnersi
And there’s a part of me that belongs to youE c'è una parte di me che appartiene a te
That maybe I should take backChe forse dovrei riprendermi

And now that I won’t come backEd ora che non tornerò
You can cry or notPuoi piangere o no
(But tell me that one day)(Ma dimmi che un giorno)
I still won’t believe youTanto non ti crederò

I tore apart that hateHo fatto a pezzi quell'odio
Ripping it right outStrappandolo proprio
But maybe I can’t hold onto it anymoreMa forse non riesco a tenermelo più

Soul-less, soul-lessSenz'anima, senz'anima
Something’s gonna breakQualcosa si spezzerà
Soul-less, you’re here soul-lessSenz'anima, tu stai qui senz'anima
Soul-less, maybe it was all wrongSenz'anima, forse era tutto sbagliato