Senz'anima

Sin alma

Senz'anima

Te vi desmoronarte y luego no hablarme másTi ho guardato farmi a pezzi per poi non parlarmi più
Masticar mis defectos pero no tirarlos al sueloMasticare i miei difetti però non buttarli giù
Hacerme daño en todos los sentidos solo para levantarteFarmi male in tutti i sensi soltanto per tirarti su
Sabes, no creo que haya valido la penaSai, non credo ne sia valsa la pena

Pero el dolor es mujerMa il dolore è femmina
Te elige pero hasta que ya no sirvasTi sceglie ma finché non servi più
Poco a poco se venga y termina donde comienzas túPiano si vendica e termina dove cominci tu

Y ahora lloras en el auto, sin almaE ora piangi in macchina, senz'anima
Dentro de esos ojos azulesDentro a quei tuoi occhi blu
Ni siquiera me miranNeanche mi guardano

Pero hay una parte de ti que está dentro de míMa c'è un parte di te che è dentro di me
Que aún no puede apagarseChe ancora non riesce a spegnersi
Y hay una parte de mí que te pertenece a tiE c'è una parte di me che appartiene a te
Que tal vez debería recuperarChе forse dovrei riprendеrmi

Sin alma, sin almaSenz'anima, senz'anima
Algo se romperáQualcosa si spezzerà
Sin alma, tú estás aquí sin almaSenz'anima, tu stai qui senz'anima
Sin alma, tal vez todo estaba malSenz'anima, forse era tutto sbagliato

Dime qué se siente amar por aburrimientoDimmi cosa si prova ad amare per noia
Por quedarte sola cuando se vaPer restare da sola quando se ne va
Y respiras nerviosa como un cuadro de GoyaE respiri nervosa come un quadro di Goya

Pero ya te dije: que no volveré, ahMa ti ho già detto: Che non tornerò, ah
Pero ni tú sabesMa nemmeno tu sai
Que no bebo más desde que estabas túChe non bevo più da quando c'eri tu
Pero no volveré a sangrarMa non risanguinerò
Pero ni tú, ah, hazlo al menos túMa nemmeno tu, ah, fallo almeno tu
Sálvate al menos tú (ah)Salvati almeno tu (ah)

Porque sabes que el orgullo me jode y lo mantendréPerché lo sai che l'orgoglio mi fotte e lo terrò
No sabes que te necesito, tengo los huesos rotosNon sai che ho bisogno di te, ho le ossa rotte
Y no sabes que ese día estaba listo para perderteE non sai che quel giorno ero pronto per perderti
Sabes que me necesitasSai che hai bisogno di me

Y hay una parte de ti que está dentro de míE c'è un parte di te che è dentro di me
Que aún no puede apagarseChe ancora non riesce a spegnersi
Y hay una parte de mí que te pertenece a tiE c'è una parte di me che appartiene a te
Que tal vez debería recuperarChe forse dovrei riprendermi

Y ahora que no volveréEd ora che non tornerò
Puedes llorar o noPuoi piangere o no
(Pero dime que un día)(Ma dimmi che un giorno)
Tanto no te creeréTanto non ti crederò

He hecho pedazos ese odioHo fatto a pezzi quell'odio
Desgarrándolo justoStrappandolo proprio
Pero tal vez ya no puedo mantenerlo másMa forse non riesco a tenermelo più

Sin alma, sin almaSenz'anima, senz'anima
Algo se romperáQualcosa si spezzerà
Sin alma, tú estás aquí sin almaSenz'anima, tu stai qui senz'anima
Sin alma, tal vez todo estaba malSenz'anima, forse era tutto sbagliato