Tout sauf ça

Tutto Tranne Questo

Tu crois vraiment que je n'ai jamais montré ma tête ?Credi davvero non ci abbia mai messo la faccia?
J'aimerais juste que tu saches que c'est pas grand-choseVorrei soltanto sapessi che non è un granché
Tu cherchais les différences entre moi et une condamnationCercavi le differenze tra me e una condanna
Maintenant que tu es dans ses bras, qu'est-ce que ça te fait de moi ?Ora che sei fra le sue braccia, cosa ti frega di me?

Désolé si je n'avais pas remarqué que tu avais une expression tristeScusa se non mi ero accorto che avevi un'espressione triste
Ça n'existe pasNon esiste
C'est peut-être que j'ai perdu du temps à courirSarà che ho sprecato il tempo a correre
Derrière mille autres comme si ça servait à quelque choseDietro altre mille come servisse

Je déteste que tu en paies encore le prixDetesto che ne stai ancora pagando il prezzo
De devoir vivre avec mon silenceDi farti convivere col mio silenzio
Tu t'attendais à tout de ma part, tout sauf çaTu ti aspettavi di tutto da me, tutto ma non questo

Et maintenant tu fais semblant que c'était juste du sexeE adesso tu fingi che era soltanto sesso
Peut-être que j'y ai trop pensé et je n'arrive plusForse c'ho pensato troppo e non riesco
À imaginer une fin différentePiù a pensare ad un finale diverso
Tout sauf çaTutto tranne questo

Et je ne sais pas comment on fait pour te haïr même à moitiéE non so come si fa ad odiarti anche a metà
J'aurais voulu apprendre avant que ça ne se gâcheAvrei voluto imparare prima che si rovinasse

Et maintenant ton nom est comme un bleuE ora il tuo nome è uguale a un livido
La douleur est si viveIl dolore è così vivido
Et je n'arrive même pas à te le direE non riesco neanche a dirtelo
Que je meurs d'amour pour toiChe ci muoio ad amarti

Désolé si je n'avais pas remarqué que tu avais une expression tristeScusa se non mi ero accorto che avevi un'espressione triste
Ça n'existe pasNon esiste
C'est peut-être que j'ai perdu du temps à courirSarà che ho sprecato il tempo a correre
Derrière mille autres comme si ça servait à quelque choseDietro altre mille come servisse

Je déteste que tu en paies encore le prixDetesto che ne stai ancora pagando il prezzo
De devoir vivre avec mon silenceDi farti convivere col mio silenzio
Tu t'attendais à tout de ma part, tout sauf çaTu ti aspettavi di tutto da me, tutto ma non questo
Et maintenant tu fais semblant que c'était juste du sexeE adesso tu fingi che era soltanto sesso

Peut-être que j'y ai trop pensé et je n'arrive plusForse c'ho pensato troppo e non riesco
À imaginer une fin différentePiù a pensare ad un finale diverso
Tout sauf çaTutto tranne questo